«ҚАРИ» бўйича 686 та натижа: Русчага
қарирусчастарыйинглизчаold
Некü тер эшитгил қарï кўклäмиš Soqoliga oq oralagan qari kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит поседевший старик – Listen to what the gray-haired old man says
стареть (о человеке), устареть
ўзбекчачуқур, қабррусчаяма, ров, могилаинглизчаhole, grave
Тüкäди тириглик қазïлдï қарïм Тириклик тугади, қабр қазилди – Жизнь окончена, и могила уже выкопана– Лифе ис овер, анд тҳе граве ис алреадй дуг уп
ўзбекчақоринрусчаживот, желудокинглизчаstomach
Қарïн тоðса арпа я ҳалва бир-ул Қорин тўйса, арпа ё ҳолва бир хил – Если желудок насытится, тогда все равно–ячмень или халва – Иф тҳе стомач ис сатуратед, тҳен алл тҳе саме–барлей ор ҳалва
ўзбекчақоришмоқ, аралашмоқрусчасмешиваться, вмешиватьсяинглизчаmix
Некüкä қарïšтïŋ бу иšкä ўčüн Нима учун бу ишга ёмонлик билан аралашдинг? – Зачем ты вмешался в это дело так ревностно (букв. зло)?– Вҳй дид ёу интерфере витҳ тҳис ворк со зеалоуслй?
ўзбекчақаритмоқрусчастаритьинглизчаmake old, age
Неčä бег қарïттï қарïмаз ўзüн (Бу дунё) қанчадан-қанча бекларни қаритди, ўзи эса ҳеч қаримайди – Скольких беков [этот мир] состарил, сам же он не стареет – Ҳов манй бекс ҳас бекоме олд ин тҳис ворлд, бут тҳе ворлд ҳас нот гров олд
оқармоқ, оқ ораламоқ – седеть – бекоме пале. Некü тер эšитгил қарï кўклäмиš– Соқолига оқ оралаган қари киши нима дейди, эшитгин
қари – старый – олд. Некü тер эшитгил қарï кўклäмиš – Соқолига оқ оралаган қари киши нима дейди, эшитгин – Послушай, что говорит поседевший старик – Листен то вҳат тҳе
қария, қари киши– старик – олд ман. Сўкüš болдï эркä авуčя атï – Қари деган ном одам учун ҳақоратга айланиб қолди – Слово “старик” стало оскорблением по отношению к м
ёшли – с жизнью, имеющий возраст – агед. Қïлïнčï қарï ойлан ўзлüг уқуš – Қилиғи қари кишиларникидек, ақли–ёш боланикидек – Его поступки (действия) стары, ум–в детск
қария, қари киши– старик – олд персон. Асарда абуčқа сўзи дейилганда мақол, матал, оталар сўзи назарда тутилади. Негü тер эšитгил абуčқа сўзи – Қари киши нима дейди,
орзуманд – надежный – ҳопефул. Қилинčи қари кўрсä яšи йигит, аŋар арзулуй муŋлуй ўзлäр тегит– Назар солсанг, (заковат бамисоли) қилмишлари қари(ларникидек), ёши-навқи
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Ушбу эртакда ака-уканинг саргузаштлари орқали инсонларнинг тақдири ва амалларининг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Ака ўзининг ғалати дуолари ва ҳаракатл
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Бир йигит тасодифан алвастининг телпагини қўлга киритади ва шу орқали кўринмас бўлиб қолади. У алвасти билан бирга турли саргузаштларга дуч келади, жумлад
Ушбу эртакда Ақл ва Давлат ўртасидаги баҳс тасвирланган бўлиб, улардан қайси бири ҳаётда муҳимроқ эканлиги синовдан ўтказилади. Ҳикоя давомида бир боланин
мо'раламоқ, бошини чиқариб боқмоқ
оға-ини; қариндош; дўст, ўртоқ (мурожаат қилганда)
оға-ини; қариндош; дўст, ўртоқ (мурожаат қилганда)
белгиланган чизиқ устига ост-уст қилиб терилган соққа билан маълум масофадан уриб йиқитиш ва маррадан чиқариш ўйини
қариндошлик атамаси
