узбекскийqorinрусскийживот, желудоканглийскийstomach
Qarïn toðsa arpa ya halva bir-ul Qorin toʻysa, arpa yo holva bir xil – Если желудок насытится, тогда все равно–ячмень или халва – If the stomach is saturated, then all the same–barley or halva
Поиск
По запросу «QARÏN» — результатов: 11: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
6узбекскийqarindosh, akaрусскийбрат, родственниканглийскийbrother, relative
Qanaʼatqa Odyurmiš at berib, vazir qarïndašï teb aymïš (muallif) Qanoatga Oʻzgʻurmish deb ot berib, uni vazirning qarindoshi deb aytdi – [автор] удовлетворенность нарек Одгурмышем и назвал его родственником визиря – The author of satisfaction was named Odgurmush and named him a relative of the Vizier
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
родственник, родич, родня, родной
qarindoshlari keldi пришли его родственники
русскийродство, взаимоотношения между родственникамианглийскийkinship, relation, family relationshipфранцузскийparenté, népotisme, relations entre les parentsарабскийقَرَابَةٌ
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
родство
В определениях
4to‘xtatmoq – прекращение, оставление – cause to stop, stop. Qarïn todsa artuq asïy qodmaq ol – Qorin to‘ysa, yaxshisi
[a.] holva, shirinlik – сладость, халва – sweet, halvah (paste of nuts, sugar and oil). Qarïn toðsa arpa ya halva bir-ul– Qorin to‘ysa, arpa yo holva bir xil – Если желуд
yalqov, dangasa– ленивый– idler. Qarïn todsa etüz bolur ermägü– Qorin to‘ysa, kishi dangasa bo‘lib qoladi – Если желудок (букв. живот) насыщается, тело становится ленивым
to‘ydirmoq – насыщать – satiate (with). Yetürsä ičürsä todursa qarïn – Yedirsa, ichirsa, qorin to‘ydirsa – Нужно, чтобы он накормил, напоил, насытил [им] желудок – It is
Диалектные материалы
1
Qashqadaryo viloyati · qarindosh
qarindosh