Поиск

quick auto reverseрусскийбыстрый реверс (с по- мощью специального оптического датчика формируется сигнал, по которому головка пово- рачивается на 180° и реверсируется МТЛ)узбекскийtez revers (maxsus op- tik datchik yordamida signal shakllantiri- ladi, unga qarab kal- lak 180° ga buriladi va MTL reverslanadi)

удочка

qaramoqрусскийсмотретьанглийскийlook

Qara qarnï todsa kör ud teg yatur, yawa sözkä avnur özin semritür Qora qorni toʻysa hoʻkizdek yotadi, maqtov soʻziga ovinib oʻzini semirtiradi – Когда у простолюдина сытый желудок, он лежит, как вол, развлекается праздным разговором и наращивает жир – When the commoner has a full stomach, he lies like a wolf, amuses himself with idle talk and increases fat — QBK, 39₂

qariрусскийстарыйанглийскийold

Nekü ter eşitgil qarï köklämiš Soqoliga oq oralagan qari kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит поседевший старик – Listen to what the gray-haired old man says

звукоподражание резкому звуку (напр., треску, выстрелу, хлопку), хлопок

• qars urmoq бить в ладоши
• qars ikki qoʻldan chiqadi погов. хлопок — дело двух рук (т.е. в драке, ссоре, скандале и т.п. виноват не один; так говорится и о взаимодействии в чем-л., о взаимных отношениях, о взаимопомощи)

погов. долг, ссуда, кредит

• qarzga botmoq входить в долги
• qarz bermoq давать в долг, взаймы
• qarzdan qutulmoq расплатиться с долгами

qarz uzilar, xotin yonga qolar прям. и перен. с долгами (как-нибудь) расплатишься, зато жена при тебе останется (утешение залезшему в долги при женитьбе)