По запросу «QAM» — результатов: 326: на: Русский
queued access methodрусскийметод доступа с органи- зацией очередиузбекскийnavbatlarni tashkil etish bilan foyda- lanish metodi
qamashmoqрусскийнабиваться, слепит, рябить (в глазах)английскийbe dazzled
Yüzi körklüg erdi körüb köz qamar Yuzi ko‘rkli edi, uni ko‘rib ko‘z qamashadi - Лицом он был [так] красив, что посмотришь-слепит глаза - He was so handsome that he looked and blinded his eyes
окружение, осада, блокада
surilmoq, siljimoqрусскийсдвигать, смещатьанглийскийmove
Qalï üč adaqta emitsä biri, ekisi qamïtar učar ul ari Agar uch oyoqdan biri og‘sa, qolgan ikkisi ham kishini qulatadi - Если одна из трех ножек подогнется, то я две другие сместятся и тот муж полетит - If one of the three legs bends, then I'll move the other two and that man will fly
арест, заключение под стражу
hammaрусскийвесьанглийскийevery
Bu dunya özin keδ sewitmiš seŋä, qamuy 'aybï erdäm körünmiš seŋä Bu dunyo seni o‘ziga juda maftun qilib qo‘yibdi, uning barcha nuqsonlari senga fazilat bo‘lib ko‘rinibdi - Этот мир тебя влюбил в себя чрезмерно, все пороки его представляются тебе достоинствами - This world has fallen in love with you excessively, its all vices are presented to you by virtues
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Ikki shoxiga qayrilgan qamish yopishtirilgan, uchirilganda shamol ta’sirida jaranglaydigan varrak
Hayvonlarni molxonaga qamamoq
Sinab koʻrmoq, biror narsani bilib olmoq
qamishzor, changalzor
Национальная библиотека: электронный каталог и цифровые фонды.
