qilichruschaмечinglizchasword
Qïlïč qayda ersä kümüš anda ol Qilich qayerda boʻlsa, kumush oʻsha yerdadir – Где меч, там и серебро – Where the sword, there is silver
Qidiruv
«QÏLÏČ» boʻyicha 20 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
12 taсабля, шашка, шпага, меч
qilich oʻz qinini kesmas меч не режет свои ножны
jar boʻyida jar qilich на краю лощины острые клинки (Дикобраз)
- qilich yalangʻochlamoq фольк. вынуть саблю (меч) из ножен
- qilichdan oʻtkazmoq фольк. срубить голову (мечом, саблей)
- qilichmi, toʻqmoq этн. детск. сабля или дубина? (выражение, употребляющееся при примирении поссорившихся детей)
qilichliruschaвооруженный мечомinglizchawith sword
Kümüš yïγsa sačlur qïlïčlïγ qur er Qilichli mard er kumush yigʻsa, sochilib ketadi – Если будешь копить серебро, то разбегутся вооруженные мечами, храбрые мужи – If you will save money, then armed with swords, brave men will scatter
qilichsizruschaбез мечаinglizchawithout sword
Qïlïčsïz tili birlä ewrär elig Hukmdor davlatni qilich bilan emas, oʻzining soʻzlari bilan boshqaradi – [правители] управляю страной без меча, своим словом – [rulers] rule the country without a sword, with its word
рубиться, биться мечами, саблями
ikki botir qilichlashar два батыра бьются мечами (Ножницы)
qilich bilan jang qilmoq
Taʼriflar ichida
8 taunda, u yerda – от– there. Qïlïč qayda ersä kümüš anda ol – Qilich qayerda bo‘lsa, kumush o‘sha yerdadir – Где меч, там и серебро – Where the sword, there is silver (QBK,
tartib saqlamoq, to‘g‘irlamoq – приводить в порядок – order. Qïlïč aldï-berdï buzunuy tüzär, qalam aldï-berdï yorïq yol süzär – Qilich bilan ish ko‘rish (muomala qilish)
oldi-berdi-muomala – материальные взаимоотношении – mutual accounts. Qïlïč aldï-berdi buzunuy tüzär qalam aldï-berdi yorïq yol süzär– Qilich bilan ish ko‘rish (muomala qi
tomizmoq – капать – dribble, drops. Qïlïč qan tamizsa begi el alïr – Qilich qon tomizsa, begi el oladi – Если кливок прольет кровь, то обладатель его (букв. бек) завоюет
[a.] kuchli, qudratli – сильный, могучий – strong. Qïlïč baldu oq ya qavï küč yüräk– Qilich, bolta, o‘q-yoy bilan kuch-qudratli bo‘lish kerak – Когда есть меч и секира, л
sevintirmoq – порадовать – make smb. glad. Qayu beg erätni sewündürmäsä, qïlïč qïnda čïqmas anïŋda basa – Qaysi bek qo‘shinini sevintirmasa, o‘sha kundan boshlab qilich q