Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «PASHSHA» — результатов: 72: на: Русский

Фильтр

Словарные статьи

4
pashsha

комар, муха (см. также chivin)

pashshaning mahmadonasi axlatga qoʻnadi погов. ирон. самая из высоко летающих (высокомерных) мух затем садится на мусор

toʻr bilan oʻrab olgan, pashshaga zanjir solgan загадка сети понаставил, для мух оковы наготовил (Паук)

  • pashshadan fil yasamoq делать из мухи слона
  • pashsha qoʻrimoq разг. неодобр. (букв. отгонять мух, отмахиваться от мух) бездельничать; ворон ловить
  • pashsha uchsa bilinadi слышно даже, как муха пролетит; абсолютная тишина.

См.: chivin

Полная статья →
Pashshaning mahmadonasi axlatga qoʻnadi.

Та муха, что больше всех хвалится, потом садится на мусорную яму., Не гляди высоко, запорошишь око., Не поднимай носа — споткнешься., Спесивый высоко мостится, да низко ложится., Высоко летает, да где-то сядет., Гроза бьет по высокому дереву.

...Kurakda turmaydigan gaplarni gapirmang! Pashshaning mahmadonasi axlatga qoʻnadi. Не говорите несусветную чушь! Та муха, что больше всех хвалится, потом садится на мусорную яму. — Мирмуҳсин, Жамила.

Barqni kulku yiqibon togʻ aro, Balki qilib yer kuyi tuproq aro. Молнию-гордыню сломила туча в горах, и не только сломила, но и пригнула ее к самой земле. — А. Навоий.

Полная статья →

В определениях

2

Сказки

6
Aqlli, idrokli, zehnli
Устное народное творчество

Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.

Boyning oʻgʻli
Устное народное творчество

Boyning erka oʻgʻli otasidan qolgan mol-mulkni isrof qilib, doʻstlarining soxta maqtovlariga uchadi. Oxir-oqibat, u otasining vasiyatiga amal qilib, kutilmagan

Ilonshoh va Toshbaqapolvon
Устное народное творчество

Zulmkor Ilonshoh va uning ayyor vaziri Qashqapashshaning makr-hiylalari, hamda Toshbaqapolvon boshchiligidagi xalqning ozodlik uchun kurashi haqida hikoya qilin

Orzijon bilan Qambarjon
Устное народное творчество

Qambarjon tushida koʻrgan Orzijon ismli malikaga oshiq boʻlib, uni topish uchun uzoq yoʻlga otlanadi. Uning sarguzashtlari davomida turli qiyinchiliklar va sino

Qargʻa bilan qoʻzi
Устное народное творчество

Bu ertakda ochkoʻz qargʻaning qoʻzini yemoqchi boʻlib, turli narsalarni izlab sargardon boʻlishi tasvirlanadi. Unda qargʻaning oʻz maqsadiga erishish yoʻlidagi

Tulki bilan hakka
Устное народное творчество

Ayyor tulki doimiy oshnasi boʻlgan hakkani qoʻlga tushirish maqsadida turli hiyla-nayranglar ishlatadi. Ammo hakka ham oʻz navbatida tulkini aldashga urinadi.

Диалектные материалы

60
cherkäy
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · chivin

mayda pashsha

chibin
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · pashsha

pashsha

chibin
Buxoro viloyati · pashsha

pashsha

Показать все · 60 →