Поиск

1. (warn of) biror narsa haqida ogohlantirmoq; (warn against) ogoh qilmoq; 2. (oldindan) xabar bermoq, xabardor (voqif) qilib qo‘ymoq 1. предупреждать о чём-л. (warn of);

ehtiyotkor, ogoh – внимательный – careful. Ikinči osal bolma saq tur oduγ– Ikkinchidan g‘ofil bo‘lma, ogoh va tetik tur! – Во-вторых, не будь нерадивым, будь внимателен,

bog‘lamoq, mustahkamlamoq – взнуздывать, привязывать – strengthen. Qayu beg saq ersä elin beklädi – Qaysi bek ogoh bo‘lsa, elini mustahkamlaydi – Тот бек, который осторож

прятаться, устраивать засаду – put ambush. Saq er tutčï etnib usalïy pusar – Ehtiyotkor kishi, har doim ogoh bo‘ladi va tezkorlik bilan pistirma qo‘ya oladi – Осторожный

1. hozir, hozirda, endi; 2. dar- hol, shu zahotiyoq; just now hozir- gina; by now hozirgacha, hozirgi paytga kelib; from now on kelgu- sida, bundan buyon, endi (ogoh- lan

1. kuzatmoq, qarab (tomosha qilib) turmoq; 2. qaramoq, boqmoq, koʻrmoq; to watch TV televizor koʻrmoq; 3. kimgadir qarab (koʻz-quloq boʻlib) turmoq; watch out!, watch it!

Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.

Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat

Bu ertakda podshohning adolatsiz hukm chiqarish usuli va donishmand yigitning dushmanlari tomonidan tuzoqqa tushirilishi tasvirlanadi. Yigit oʻz aql-zakovati bi

Bir karvon bilan ketib qolgan sichqon malikasini ozod qilishni istamagan podshohga qarshi sichqonlar podshosi urush e'lon qiladi va uning xazinasini bo'shatib,

Bu ertakda adolatli podshohning donoligi va kambagʻal odamning eshakka nisbatan munosabati tasvirlanadi. Podshohning qarori barchaga ibrat boʻladi.

Qahramon ismli yigit oʻz shahri va boshqa mamlakatlarni yovuz devlardan himoya qiladi. U qiyinchiliklarga qaramay, mardlik va jasorat koʻrsatib, xalqni zulmdan