небо
- osmondan chalpak yogʻilmas погов. ирон. (букв. с неба лепёшки не сыплются); соотв. под лежачий камень вода не течёт
- osmon uzoq (или yiroq), yer qattiq погов. небо далеко, а земля тверда (о невозможности чего-л. добиться); соотв. до бога высоко, а до царя далеко; сколько ни вертеться, а некуда деться
- osmondan tushdi bir tugun, usti baxmal, ichi un загадка с неба свалился узелок, верх бархатист, внутри мучнист (Джида)
- osmon nikohi yerga tushdi бог послал ей счастливую судьбу; она вышла замуж; браки заключаются в небесах
- osmon uzilib yerga tushadimi ирон. не беспокоится, небо не свалится (ничего не случится, ничего не изменится)