Қидирув

1. перед, передняя часть

олд томони передняя сторона; передний край

2. посл. у, перед, около, возле

олдингдан оққан сувнинг қадри ёʻқ (букв. вблизи текущая вода не ценится); соотв. что имеем – не храним, потерявши – плачем

институт олдида перед институтом

олдингизда ким турган эди? кто стоял возле вас?

кеча уйингиз олдидан ўтдим вчера я проходил мимо вашего дома

нареч. 1. погов. сначала, предварительно, раньше, прежде

олдин кулган кейин қизарар кто прежде засмеялся, тот потом засмущался; соотв. хорошо смеётся тот, кто смеётся последним

олдин ўзингга боқ, сўнг ноғора қоқ с начала посмотри на себя, а потом смейся над другим (и бей в литавры); соотв. ахал бы дядя, на себя глядя

2. послелог перед, раньше, прежде

овқатдан олдин перед едой

сиздан олдин келди он пришёл раньше вас

ўзбекчаўтирмоқрусчасидеть, садитьсяинглизчаsit

Керäк эрсä олдур керäк тур ўрü Керак пайтда ўтир, керак вақтда тур – Хочеш (букв. надо)–сиди, хочеш–встань – Вант – сит, вант –гет уп

ўзбекчафалажрусчаприкованный к постели, разбитый параличоминглизчаparalysis

Телим ўгсüзüг кўр я тул тулсақïй, я кўзсüз я олдрум емä ахсақïй Кўп етимларга, бева аёлларга, кўр, фалаж ва чўлоқларга қара – Посмотри на многих сирот, вдов, слепых, парализованных и хромых – Лоок ат манй орпҳанс, видовс, блинг, паралйзед анд ламе