тот, та, то
- oʻshaning oʻzi тот самый
oʻsha odam tagʻin kelib ketdi приходил опять тот человек
- oʻsha-oʻsha с той поры; с тех пор, с того времени
«OʻSHA» boʻyicha 324 ta natija: Ruschaga
тот, та, то
oʻsha odam tagʻin kelib ketdi приходил опять тот человек
кушать, есть рукой (плов и др.)
Что сеют в землю, то и вырастает опять: что дают, то и получают сноваWhat is sown in the earth, then grows again: what is given, then they get again
Скажешь соседу — от себя прибавит, скажешь аулу — разнесут молву.
посл. ≈ скажешь курице, а она всей улице, ≈ знала б наседка, узнает и соседка, ≈ узнал сосед — узнает весь свет.
посл. ≈ на чьём возу сижу, того и песенку пою, ≈ кому служу, тому и пляшу, ≈ чьё кушаю, того и слушаю, ≈ чьё винцо, того и заздравьице.
xuddi oʻsha, aynan тот же самый
1. toʻgʻri, toʻppa-toʻgʻri; ochiqdan-ochiq, ochigʻini; 2. darhol, tezda, darrov, shu (oʻsha) zahoti (straight away) 1. пря́мо; 2. неме́дленно, сра́зу же, то́тчас (straigh
ekmoq– стыдливый – shy. Nekü yerkä eksä yana ol onur– Yerga nima eksang, oʻsha unadi – Что посеет в землю, то и пожнет – What sowed into the earth shall also be reaped (Q
unmoq, oʻsmoq – вырастать – grow up. Nekü eksä yerkä yana ol önür – Yerga nima eksang– oʻsha unadi (Nima eksang–shuni oʻrasan) – Что посеет в землю, то и вырастет – What
1. u yerda, oʻsha yerda, u (oʻsha) joyda, u yoqqa, u tomonga; 2. diqqatni tortish uchun ishlatiladi: mana, ana, hov ana; there she comes ana, u kelyapti 1. там; туда; 2.
oʻsha, mana – вот то – there. Ölüm tutti bardïm kelir oš seŋä – Oʻlim keldi, ketmoqdaman, ana endi u senga ham keladi – Смерть схватила [меня], и я отправился, вот придет
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
boʻshang, lavang
ertapishar ekinlardan soʻng boʻshagan maydonlarga hayvonlar uchun ozuqa sifatida sepib oʻstirilib, kech kuzgacha oʻrib olinadigan ekin nomi