Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 2 словарях
утка
- bir oʻrdakka bir chimdim загадка для одной утки одна щепотка (Чай-заварка)
oʻrdak yesang, gʻoz bogʻla (букв. если возьмёшь у кого-л. утку, отдай гуся) если тебя чем-то угостили, ты угости вдвойне
oʻrdak bilan topishgan xoʻrozning katagini suv bosadi если петух будет жить в паре с уткой, то его клетушку зальёт вода; соотв. бык и гусак в паре не пойдут; гусь свинье не товарищ
- uyda oʻrdak suzyapti в комнате плавают утки (говорится, когда в доме сильно протекает крыша)
- oʻrdakdek suvdan silliq chiqadi как утка выйдет сухой из воды (о проворном хитром человеке)