Hayot Foundation loyihasi
Loyiha haqida
Oʻz
Oʻz

Qidiruv

«OʻRAMOQ» boʻyicha 50 ta natija: Ruschaga

Filtr
Boʻlim
Lugʻatlar Ertaklar Shevalar
Lugʻat turi
Tarjima Terminologik
Tildan
Oʻzbekcha Inglizcha Qoraqalpoqcha Fransuzcha
Tilga
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Nemischa Fransuzcha Arabcha Qozoqcha Turkmancha Turkcha

Lugʻat maqolalari

34 ta
oʻramoq

1. намотать, обмотать, замотать

ipni gʻaltakka oʻramoq намотать нитки на катушку

2. окружать, обступать, охватывать

  • oʻrab olmoq окружить

3. закутывать, укутывать

koʻrpaga oʻramoq закутывать в одеяло

  • qizni oʻrab-chirmab olmoq взять в жёны бедную девушку, снабдив её необходимым приданым
  • pilla oʻramoq завиваться в кокон (о шелкопряде)
Toʻliq maqola →
ora

1. промежуток, расстояние, интервал

shahar bilan qishloq orasi yigirma besh kilometr расстояние между городом и селом двадцать пять километров

2. промежуток (времени), тем временем, с тех пор, спустя

oradan ikki yil oʻtdi с тех пор прошло два года

3. отношение, взаимоотношение

oralari yaxshi boʻlib qoldi их взаимоотношения улучшились

4. внутрь, среди, между

oʻquvchilar orasida aʼlochilar koʻp среди учащихся много отличников

xalq orasidan chiqqan qahramon герой, вышедший из народа

  • tez orada вскоре
  • orani mustahkamlamoq упрочить взаимоотношение
  • oraga kirmoq (tushmoq) посредничать
  • orani buzuvchi склочник
  • panja orasidan qaramoq смотреть сквозь пальцы
  • oralaridan qil oʻtmaydi их водой не разольёшь
  • ora (или oro) yoʻlda qolmoq остаться на перепутье
  • orada soʻz (или gap) qochdi между ними возникла размолвка; они поссорились; они обижены друг на друга
  • oraga tushmoq посредничать; вмешиваться (в чьи-либо дела)
  • oralari yaqin они в близких отношениях; они на дружеской (на короткой) ноге
  • oramiz ochiq мы в расчёте; мы квиты
Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 34 →

Taʼriflar ichida

5 ta
oʻralmoq

страд. от oʻramoq 1. наматываться, обернуться, завернуться; ip naychaga oʻraldi нитки намотались на шпульки; 2. закутываться, укутываться; koʻrpaga oʻralib yotmoq лежать,

paytava

портянка; онуча; paytava oʻramoq навёртывать портянки; ◊ paytava quloq разг. бестолковый, глуповатый, придурковатый; paytavasiga qurt tushdi (букв. ему в портянку заполз

wind inglizcha

1. oʻramoq, oʻrab qoʻymoq, kalava qilmoq, chulgʻamoq; 2. (shuningdek wind v (pt, pp wound) up) buramoq (soatni); burab taranglatmoq (musiqiy asbob torini, simini); 3. ayl

Ertaklar

8 ta
Arab laqqi
Xalq ogʻzaki ijodi

Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.

Erkenja
Xalq ogʻzaki ijodi

Uch oʻgʻilli podshohning kenja oʻgʻli Erkenja sarguzashtlari haqidagi ertak. U turli qiyinchiliklarga duch keladi va hayvonlarning yordami bilan ularni yengib o

Ikki ahmoq
Xalq ogʻzaki ijodi

Ushbu ertakda salomga alik olish ustida tortishgan ikki kishining ahmoqligi tasvirlanadi. Otliq ularning ahmoqligini sinab koʻradi va har biri oʻz ahmoqligini h

Ilonning ishi zahar solmoq
Xalq ogʻzaki ijodi

Choʻpon oʻlimdan qutqargan ilon uni chaqishga urinadi. Ular yaxshilikka yaxshilikmi yoki yomonlikmi degan savolga javob izlashadi.

Mislabu
Xalq ogʻzaki ijodi

Zolim podshohning farzandsizligi va toʻtiqushning sarguzashtlari orqali boshlangan bu ertak, goʻzal Mislabuni izlab topish yoʻlidagi qiyinchiliklar va podshohni

Oʻynang, kuchugim, oʻynang!
Xalq ogʻzaki ijodi

Uch qizning eng kichigi otasini davolash uchun xavfli safarga otlanadi. U yoʻlda turli qiyinchiliklarga duch keladi va oʻzining ayol ekanligini yashirishga majb

Hammasini koʻrish · 8 →

Sheva materiallari

3 ta
chärmämäk
Xorazm viloyati · oʻramoq

oʻrmoq (shimarmoq)

türmäk
Andijon viloyati · tugmoq, oʻramoq

1) tugmoq; 2) ipni qayta oʻrab olmoq; 3) bogʻlamoq