Поиск

1. приезжий, приехавший на чужбину

2. погов. путник, странник

musofir boʻlmaguncha musulmon boʻlmas (букв. не побывав на чужбине, не станешь настоящим мусульманином); нужда научит богу молиться; соотв. чужая страна прибавит ума

русскийжизнь на чужбине, скитанияанглийскийstrangerhood, wandering, life of a wandererфранцузскийétat de l'homme dans un pays étranger, vagabondage, déplacementарабскийتَجَوُّلٌ, جَوَلَانٌ

погов. у пришлой собаки хвост поджат.

погов. (букв. пока ты не побудешь на чужбине, не станешь настоящим мусульманином), нужда научит богу молиться, ≈ чужая страна прибавит ума.

посл. чем быть правителем (падишахом) на чужбине, лучше быть нищим в родной стране.