«MUSIBAT» boʻyicha 20 ta natija: Ruschaga
несчастье, бедствие, горе
ruschaбедственный, горестныйinglizchagrievous, mournful, sorrowfulfransuzchatriste, malheureux, pénible, désastreuxarabchaبَائِسٌ, فَاجِعٌ, مُضِرٌّ
бедаmisfortune
У всякого свое несчастье., Аналогия: У каждого свое горе.
Qoʻshnilar, tanishlar mendan hol-ahvol soʻragani kelishdi. Oyim koʻplarga dasturxon ham tuzgani yoʻq. Odamlar kamgap, har koʻngilning oʻz musibati bor, musibat haqida gap-soʻz esa hech kimning qulogʻiga yoqmaydi. Соседи и знакомые приходили навестить меня. Перед многими из них моя мать даже не расстилала дастархан. Люди были немногословны: у каждого было свое горе, и могли ли разговоры о горе и печали кому-нибудь понравиться. — А. Мухтор, Давр менинг тақдиримда.
ofat, falokat, kulfat; musibat бедствие
baxtsizlik, musibat, falokat, ofat, fojia несчастье
baxtsizlik, falokat, musibat – несчастье – misfortune.
baxtsizlik, musibat, kulfat, omadsizlik | беда, неудача, несчастье
qayg'u, g'am, dard-alam, dog'; baxtsizlik, musibat, kulfat, ofat горе, скорбь, беда
muammo, ko‘ngilsiz voqea, musibat, kulfat; to be in trouble boshiga kulfat tushmoq; to get into trouble falokatga yo‘liqmoq, og‘ir ahvolga tushib qolmoq неприятность, бед
Ushbu ertakda qargʻa va bugʻuning doʻstligi hamda boʻrining hiylagar tabiati tasvirlanadi. Unda doʻst tanlashda ehtiyot boʻlish va ogohlikka chaqiriladi.
Yetim qiz Qorasoch pari oʻzining aql-zakovati va sehrli qobiliyatlari bilan mamlakatni boshqaradi. Uning donoligi va adolati tufayli mamlakat obod boʻladi, ammo
