Қидирув

влюблённый; ошиқ машаққат чекмай, муродига етмас посл. не испытав мук, влюбленный не достигнет цели; ошиқнинг фаҳмидир қоронғи кеча («Алпомиш») влюбленного мечты

беглик, ҳукронлик– бекство – руле. Безüг иšтä теŋсиз баš айрïй болур, баš айрïй кўтüрмäсä беглик қалур – Буюк ишда беқиёс машаққат бўлади, машаққатни тортмаса бегли

оғриқ, заҳмат, дард – боль, болезнь – паин. Бедüг иšтä теŋсиз баš айрïй болур, баš айрïй кўтüрмäсä беглик қалур – Буюк ишда беқиёс машаққат бўлади, машаққатни торт

чўзилмоқ. Эрäž эрсä эмгäк узалмас узун – Роҳат ҳам, машаққат ҳам узоққа чўзилмайди – Ни удовольствия, ни страдания не затянутся надолго – Неитҳер плеасуре нор суффер

[ф.-т.<а.] замон, давр, тақдир – эпоха, судьба – эпоч. Анï эмгäтüр бу замана оқï – Бу замона о'qi unga mashaqqat keltiradi– Тому стрелы судьбы будут причинять боль – The

бирга юрмоқ, ёнма-ён бўлмоқ – идти рядом–го тогетҳер. Эрäž бирлä эмгäк янаšу юрïр – Роҳат билан машаққат ёнма-ён юради – Удовольствия и мучения идут рядом – Пле

Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис

Уч опа-сингил оталарининг золимлигидан қочиб, ҳар бири ўз ёʻлига равона бўлади. Кенжа қиз Иқбол айиқ билан турмуш қуриб, Айиқполвон исмли ўғил кўради.

Уч ўғилга отасидан қолган бир хумча олтин ва уларнинг тақдири ҳақида ҳикоя қилинади. Эртакда мардлик, адолат ва дўстликнинг қадр-қиммати очиб берилади.

Ҳотам исмли йигитнинг саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилинади. У ўзининг жасорати ва топқирлиги билан кўплаб қийинчиликларни енгиб ўтади.

Бу эртакда подшоҳнинг ярамас ўғлини ўқитиб, тўғри ёʻлга солган камбағал қизнинг донолиги ва матонати ҳикоя қилинади. Унинг ақл-заковати туфайли подшо

Ушбу эртакда тоғда яшовчи кийикнинг болаларини боқиш учун овқат излаб, қопқонга тушиб қолиши ва унинг саргузаштлари ҳикоя қилинади. Эртакда меҳрибонл

меҳнат, машаққат, қийинчилик

меҳнат, машаққат, қийинчилик