сокол
bir lochin oʻn ikki tuxum tugʻdi одна соколиха двенадцать яиц снесла (Год, двенадцать месяцев)
lochin bilan yoʻldosh boʻlsang, hunaring ov boʻladi сдружишься с соколом, станешь охотником; соотв. с кем поведёшься, от того и наберёшься
Поиск
По запросу «LOCHIN» — результатов: 23: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
4Сдружишься с соколом, станешь охотником., С кем поведешься, от того и наберешься.
Shu vaqt oʻz-oʻziga «Nusrat, ana shundoq kunlarni ham koʻrar ekansan. Lochin bilan yoʻldosh boʻlsang, hunaring ov boʻladi...» derdi. В этот момент он мысленно говорил себе: «Эх, Нусрат, оказыва- ется, и такие дни суждено было тебе увидеть. Ведь сказано: по- вадишься летать с соколом, начнешь и сам промышлять охотой». — С. Назар, Яшил бойлик.
Из черепахи не получится сокола.
Аналогия: Рожденный ползать летать не может. — М. Горький.
посл. (букв. работай кетменем по силе возможности), ≈ по одежке протягивай ножки.
В определениях
8lochin – сокол – falcon.
zool. lochin зоол. сокол
1. yirtqich qush, qarchig‘ay, qirg‘iy va sh.k.; 2. zool. lochin 1. хи́щная пти́ца, я́стреб и т.п.; 2. зоол. со́кол
фольк. утка-шилохвост; Ko‘kqamish ko‘lidan suqsur uchirdim, suqsurni izlagan lochin bo‘laman («Alpomish») упустил я утку с озера Коккамыш, утку ту ищет сокол, сокол — это
жадный, алчный; ochkoʻzning o‘zi to‘ysa ham, ko‘zi to‘ymas посл. жадный хоть и насытит брюхо, да глаза его не насытятся; соотв. жадный глаз только сырой землёй насытится;
1. яйцо; bir lochin o‘n ikki tuxum tug‘di загадка одна соколиха двенадцать яиц снесла (Год, двенадцать месяцев); qanoti bor, qoni yo‘q, tuxum qo‘yar, soni yo‘q загадка с
Сказки
10
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Устное народное творчество
Bu ertakda boyning novchasi qoziga arz qilib keladi, lekin boyning ayyorligi tufayli qozi hech narsa undira olmaydi. Ertakda boylarning ayyorligi va qozining oc
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Устное народное творчество
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Устное народное творчество
Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga
Диалектные материалы
1
Samarqand viloyati · lochin
lochin