Поиск

1. дисциплина; intizom saqlamoq соблюдать дисциплину; intizomli lashkar yengilmas посл. дисциплинированное войско непобедимо.

[sans.] lashkar, qo'shin- войско - army. Yüräksiz kišilär čerig artatur - Qo'rqoq kishilar lashkarni buzadilar - Люди трусливые разлагают войско - People cowardly corrupt

1. ист. эмир; повелитель, правитель; amirning oshidan faqirning mushti yaxshi посл. кулак бедняка лучше, чем плов эмира; соотв. лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою; 2.

bo‘shang, bo‘sh – безвольный–weak-willed, poor. Qayu sü bolur bolsa bašsïz bošaŋ – Qaysi lashkar boshqaruvchisiz, bo‘shang bo‘lsa –Если войска будет без глава и безвольны

yanchmoq – давить, громит – thresh. Erät sü bilä yanč bu kafir yayïy–Bu kofir dushmanni lashkar bilan yanch – С этими мужами и войском громи этого врага-гяура – With thes

g‘alayon, isyon, fitna, notinchlik, janjal, nifoq, nizo– смута –uneasiness, riot. Erät birlä beglär süzär bulyayuq– Beglar lashkar yordamida notinchliklarni bartaraf qila

Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.

Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla

Bu ertakda bir cholning buloq boʻyida topgan sehrli buyumlari orqali boyib ketishi va adolatsizlikka qarshi kurashishi hikoya qilinadi. Uning topqirligi va jaso

Doro podsho tuhmat tufayli homilador xotinini haydab yuboradi. Ayol oʻgʻil tugʻib, uni Iskandarbek deb ataydi va taqdirga tashlab ketadi. Iskandarbek turli qiyi