Поиск

koʻzрусскийглазаанглийскийeye

Közi ač kiši ölsä ačlïq qodur Ko‘zi och kishi o‘lgandan keyin to‘yadi–Голод оставляет жадного человека [только], когда [он] умирает – Hunger stuffes only when he dies

кувшин (обычно глиняный)

suv keltirgan – xor-zor, koʻza sindirgan – aziz принесший воду – в унижении, а разбивший кувшин – в почёте; соотв. кто возит, а кому везёт

koʻza kunda sinmaydi, kunida sinadi (букв. кувшин разбивается не каждый день, но в один прекрасный день может и разбиться); соотв. до поры и вёдра воду носят; повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить; неровен час

Boshqa domen nomi bilan kiradigan va jismonan boshqa yerda joylashgan veb-sayt nusxasi. Odatda koʻzgu haddan tashqari band boʻlgan veb-saytda, tashrifchilar oqimini boʻlish uchun ishlatiladi. Mashhur veb-saytlar foydalanuvchilarga yaqinroq (bu axborotni uzatish tezligiga taʼsir qiladi) koʻzguni tanlashi uchun, koʻp mamlakatlarda oʻz koʻzgulariga ega.английскийmirrorрусскийзеркало

koʻzliрусскийс глазами, имеющий глазаанглийскийwith eye

Yitig közlüg ol kör baqïšï yïraq Uning ko‘zlari o‘tkir, ko‘r, boqishi uzoq– У него острые глаза, смотри, он видит далеко (видение у него далекое) – He has sharp eyes, see he sees far away

koʻzguрусскийзеркалоанглийскийmirror

Bayïrsaq kiši özkä közŋü bolur, aŋar baqsa qïlq yaŋnï tüzgü bolur Mehribon (yaxshi) kishi boshqalar uchun misoli ko‘zgudir, unga qaragan odam o‘z fe’l-atvorini to‘g‘irlaydi – Добрый человек для других словно зеркало, глядя не него, можно исправлять характер – Kind person like a mirror for people, when you look at him, can correct your character

soʻqir, koʻzi ojizрусскийслепойанглийскийblind

Qalï munday ersä bilib sözlä söz, sözüŋ bolus közsüz qarayuqa köz Agar shunday bo‘lsa, so‘zingni bilib so‘zla, sening so‘zlaring ko‘zi ojiz, so‘qirlarga ko‘z bo‘lsin – Если так, то зная (со знанием дела), говори слова, для слепых, незрячих твои слова пусть будут глазами– If it is so, say your words knowing, they can run for the blind.