Поиск

oʻtmoq, kechirmoq, yashamoqрусскийпереходитьанглийскийexperience

Yigitlik kečär ol tiriglik učar Yoshlik oʻtadi, umr uchib ketadi – Молодость проходит, жизнь улетает – Youth passes, life flies away

kechqurunрусскийночь, вечеранглийскийevening

Kečä yatsa taŋta yana ač turur Kechqurun yotsa, tongda yana och holda turadi – А утром снова голодный встает. He lies , and in the morning again gets hungry

1. вечер

kech boʻldi наступил вечер

kechgacha до вечера

2. поздний, поздно

kech ekkan ekinning xatosi bor у позднего посева есть ущерб

spektakl kech boshlandi спектакль начался поздно

kech kelmoq приходить поздно (с опозданием)

узбекскийazalgi, qadimiy, eskiрусскийдавний, старыйанглийскийancient, old

Edi kečgü söz bu masaldä kelir Yuda qadimiy so‘z bu masalda keladi – Очень давние, устоявшиеся слова выступают [вот] в этой притче – Very old, well-established wordappear in this parable

1. загадка вчера

kecha tomda bir patir koʻrdim, erta qarasam – yoʻq загадка вчера видел я лепёшку на крыше, утром глянул – её нет (Луна)

kecha keldi приехал вчера

2. загадка ночь

3. загадка вечер, вечеринка

узбекскийoʻtish joyi, yoʻlрусскийпереход, проходанглийскийcrossing

Esizlik ot-ul ot köyurgän bolur, yolïnda kečig yoq Yomonlik – olovdir, olov kuydiradigan bo‘ladi, uning yo‘lida o‘tish joyi yo‘q – Зло–огонь, огонь