Поиск

qadah, jom, idishрусскийсосуд, чашка, бокаланглийскийgoblet, bowl

Idišdä tü bolsa yaraysïz bolur Idishda soch bo‘lsa, (taom) yaroqsiz bo‘ladi – Если в чаше будет волос, [содержимое] не будет годиться – If there is hair in the cup, the contents will not be suitable

посуда, посудина, сосуд

egasi, sohibi, hukmdoriрусскийвладелецанглийскийowner

Xazina hašam sü iδisi bolub, tirildi bir anča tiläkin bulub Xazina, mulozimlar va qoʻshinning hukmdori boʻlib, bir qancha tilaklariga erishib yashadi – Став обладателем сокровищницы, свиты и войска, он удовлетворил свои желания и немного пожил – Having become the owner of the treasure, retinue and army, he satisfied with his desires and lived a little

soqiy, idishchi, sharobdorрусскийвиночерпийанглийскийwine-server

Idišči arïγ bolsa körklüg yüzi, anïŋdïn siŋär ičkü ičsä qozï Sharobdor pok, yuzi koʻrkli boʻlsa, (uning qoʻlidan) ichilgan ichimlik tanaga (yoqimli) singadi, ey qoʻzim – Если виночерпий чист и красив собою, у него напиток поглощается [полностью] и пьется приятно – If the butler isclean and handsome, his drink is completely absorbed and drunk nicely

qadahli, qadahdagiрусскийотносящийся к чашеанглийскийin goblet

Idišlig suwuγ ičtim emdi tükäl Idishdagi suvning hammasini ichdim – Воду, содержащуюся в чаше, я выпил сполна – The water contained in the bowl, I drank full

qadahli, qadahdagiрусскийотносящийся к чашеанглийскийin goblet

Idishlig suwuy ičtim emdi tükäl Idishdagi suvning hammasini ichdim

Idishlig suwuy ičtim emdi tükäl Воду, содержащуюся в чаше, я выпил сполна

Idishlig suwuy ičtim emdi tükäl The water contained in the bowl, I drank full