По запросу «IŠ» — результатов: 494: на: Русский
International Standardрусскиймеждународный стандартузбекскийxalqaro standart
Industry Standard Architectureрусскийстандартная промышленная архитектура (тип системной шины)узбекскийsanoat standart arxitekturasi (tizimli shina turi)
Individual Student Curriculum
integral of the squaredрусскийинтеграл квадрата ошибкиузбекскийxato kvadratining integrali
installed file systemрусскийустановленная файловая системаузбекскийoʻrnatilgan fayl tizimi
работа, дело
ishini bitirdi, eshik tagiga oʻtirdi загадка работу свою сделал – и присел возле дверей (Веник)
ish bitdi, eshak loydan oʻtdi (букв. дело сделано – осёл прошел через болото) дело сделано, а теперь знать не знают; он своё дело выполнил, а теперь на всё наплевать
ishga choʻloq, oshga qoʻnoq работать – он хромой, а поесть – он тут как тут
ishing tushsa eshakni ham togʻa deysan (букв. если придётся, и осла назовёшь дядей); всякое бывает: бывает и так, что приходится обращаться к дрянному человеку
ishni qilgan karnaychi, baloga qolgan surnaychi дел натворил карнайчи (трубач), а в беду попал сурнайчи (флейтист); соотв. кому смех, а кому слёзы; на бедного Макара все шишки валятся
vaqtli ish временная работа
ishga kirishmoq приступить к работе
ishda oʻrnak koʻrsatmoq отличиться в работе
ishdan boʻshatmoq уволить с работы
ish kuni будни
ish ochmoq возбудить дело
ish yuzasidan boʻlgan gap деловой разговор
ish tashlash бастовать; забастовка
uning ish qobiliyati zoʻr у него большая работоспособность
ishiga yarasha заслуженно
ishga solmoq ввести в действие
ishdan chiqib qolmoq выйти из строя
ish tugay deb qoldi дело идёт к концу
ishingiz qalay? как ваши дела?
ish boshqaruvchi 1) управляющий делами; 2) делопроизводитель
boshqarmoq, boshqarmoq– управление –rule. Edi-ök uluy iš bu sü bašlamaq – Qo‘shinni boshqarmoq bu–ulug‘ ish – Ведь это
menda – у меня – in my possession. Meniŋdä negü bar adïn edgü iš – Menda ezgulikdan boshqa yana nima bor – Какие у меня еще есть добрые дела?– I have good deeds, what els
rohat, xotirjamlik, orom – спокойствие, покой, отрада – enjoyment. Qamuy iš ičindä bulur rahati – Hamma ishning o‘z rohati bo‘ladi – Во всех делах находит оно траду – Eac
uzoq, yiroq – долгий– far. Azaq bolsa išči bolur iš uzaq – Xizmatchi dudmol bo‘lsa, ish uzoqqa cho‘ziladi – Если работник – путаник, дело затянется– If the employee-confu
kelmoq, tashrif buyurmoq – приход – come. Ne edgü iš erdi seniŋ kelmäkiŋ – Sening kelishing qanday yaxshi ish bo‘ldi – До чего же хорошей вещью был бы твой приход –To wha
ilgarilatmoq, oldinroq qilmoq – выполнять раньше – at first. Uluylar keräk kim kičigkä saläm, ašundursä ötrü bolur iš tamam – Kattalar kichiklarga salomni oldinroq qilish
