ирон. якобы, как будто, говорят
u kelmas emish якобы он не придёт
- u bilmas emish 1) он якобы не знает; 2) ирон. он, видите ли, не знает
- emish-memish gaplar небылицы, слухи, молва
Qidiruv
«EMISH» boʻyicha 202 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
3 taЕму прикажешь коня напоить, а он скажет: «Губы разбиты» (и что поэтому не сможет свистеть у водопоя).
...Bir odam bolasiga:— Bolam, tur, otni sugʻorib kel!— debdi. —Labim yorilgan, sugʻora olmayman,— debdi bola.— I-ya! Ot sugʻorishga lab yorilganining nima dahli bor?— debdi ota. Bola:—Axir otni sugʻorganda, huvsht-huvsht deb turilmasa, ot suv ichmaydi-da, mening boʻlsa labim yorilgan, hushtak chalolmayman,— degan. Ota bu dangasa oʻgʻlining bahonasiga kulib: «Obbo dangasa-ey, ot sugor desa, labi yorilgan emish-a» degan. Как-то отец попросил своего сына:— Вставай и напои коня. Мальчик ответил:— У меня губы разбиты, и я не могу пойти.— Вот тебе на! А губы тут причем?— спросил отец. На это была отговорка сына: —Ведь когда поишь коней, нужно посвистывать у водопоя, не то они не будут пить, а у меня разбиты губы, и я не смогу свистеть. Отец рассмеялся ответу ленивого сына и сказал: «Ну и лодырь же ты, ему скажешь: напои коня, а он придумает причину: мол, губы разбиты». — Ш. Шомақсудов, С. Долимов, Кенг уйнинг келинчаги.
посл. ≈ с волками жить — по-волчьи выть, ≈ с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
Taʼriflar ichida
3 tamahoratli, hunarli, mohir – искусный, ловкий – skillful. Baqa kör kitabni bu tergän kiši, hunarlïy er ermiš kišilär bašï– Boqib ko‘rgin, bu kitobni yozgan kishi, mahoratl
termoq, tuzmoq – собирать – collect. Baqa kör kitabni bu tergän kiši, hunarlïy er ermiš kišilär bašï – Boqib ko‘rgin, bu kitobni yozgan kishi, mahoratli kishi emish, kish
[a.] yaxshi xislat va fazilatlar sohibi– человек имеющий достоинство – virtuous. Uqušluy biliglig beg ermiš amul, tilär ermiš erdäm adiblärin ul – Zakovatli, bilimli, yum
Ertaklar
190 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Xalq ogʻzaki ijodi
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Xalq ogʻzaki ijodi
Kambagʻal chol-kampirning arpa ekishi va cholning vafotidan soʻng, kampirning arpasini echki yeb qoʻyishi bilan boshlanadigan ushbu ertakda, kampirning arpasini
Sheva materiallari
6 ta
Andijon viloyati · gazak
ichkilik bilan tamaddi qilinadigan yemish
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · meva-cheva
Surxondaryo viloyati · oʻlaksa
harom qotib qolgan mollar uzoq-uzoq oʻralarga tashlangandan keyin bir necha kun ichida qurtlab, quzgʻunlar yemishiga aylanadigan oʻta sassiq narsa
Buxoro viloyati · chivin
Qashqadaryo viloyati · chivin
Qashqadaryo viloyati · emtik
yemish, yegulik