Қидирув

страд и возвр. от egmoq 1. сконяться, наклоняться, нагибаться

эгилади, букилади, мевалари тўкилади загадка горбится, наклоняется, плоды свои разбрасывает (Чигирь)

ўзи катта, кичикка эгилади загадка сам большой, а перед малым склоняется (Чайник)

эгилган бошни қилич кесмас погов. покорную (повинную) голову и меч не сечёт

Бунчаям дарқаҳр бўлма, Рустамжон, Қурудимга кетган отанг келгандир. Қандай фарзанд отасига тиғ тортар? Эгилган бўйинни кесмайди ханжар Рустамджан, таким жестоким не будь! Вернулся отец твой, что в страну Курудым уходил. Какой же сын пронзает своего отца мечом? Повинную голову меч не сечет — «Рустамхон»

2. перен. гнуть спину (занимаясь домашним хозяйством)

ўзбекчаэгилмоқрусчасгибаться, наклонятьсяинглизчаbent, bowed

Бодум оқ тег эрди, эгилди бодум Қоматим ўқдек эди, қоматим эгилди –Тело мое было прямым, как стрела, [теперь] мое тело согнулось– Мй бодй вас ас страигҳт ас ан арров, нов мй бодй ис бент

Компютер ахборотни ёзиш учун мўлжалланган, асоси юпқа эгилувчан полимер магнит моддадан пластина шаклида ясалган магнит диск. Пластина чанг ва шикастланишдан сақловчи, ички томонида тозаловчи қоплама бўлган зич корпусга жойлаштирилган. Корпусдаги ўйиқ маълумотларни ёзиш ва ўқиш учун хизмат қилади. Ахборот дискда консентрик ёʻлаклар бўйлаб жойлаштирилади ва сақланади.инглизчаfloppy diskрусчагибкий диск

Толадаги сўниш шакли. Толанинг хилма-хиллик атрофида эгилиши (макро эгилиш) ёки толадаги микроскопик бузилиш (микро эгилиш) натижаси ҳисобланади.инглизчаbend lossрусчапотери от изгиба

ингл:рус: Геометрик шаклнинг ўзгариши, электр хоссаларининг жиддий ўзгаришига олиб келмайдиган ўтказгич.инглизчаflexible waveguideрусчагибкий волновод

Склоненную (повинную) голову меч не сечет., Аналогия: Повинную голову меч не сечет.