«DUSHMAN» boʻyicha 126 ta natija: Ruschaga
враг, неприятель, противник, недруг
dushman aslo doʻst boʻlmas враг не станет другом никогда
вражда, враждебность.
И один враг опасен.
Враги не делятся на больших и маленьких., Маленький враг — большая беда., Остерегайся врага, будь он хоть с муравья., Думать, что обессиленный враг не может убить тебя, это думать, что искра не может произвести пожара.
Dushmaning gar moʻr esa sen boʻlmagil andishasiz, Garchi otash zarra olam kuysa soʻzondir anga. Будь твой враг ничтожней мошки — берегись беду навлечь, Помни: может мир огромный искра малая зажечь. — Ҳ. Ҳакимзода
посл. если враг смеется, значит ему известна твоя тайна.
посл.сов. чем быть вне врага, лучше быть (будь) внутри него (т. е. человеку следует знать, чем дышит враг).
dushmanli, dushmani bor – имеющий врагов – enmity. Nekü ter ešitgil yayïlïg kiši, yayï birlä urusu tükämiš yašï – Dushmani bor kishi nima deydi, eshitgin, dushman bilan u
dushman, g‘anim враг, противник
[f.-t.] dushman, g‘anim – враг–enemy.
dushmanlik ruhidagi; dushman..., yov... враждебный; вражеский
1. злой, злобный; yovuz dushman злой враг; 2. злодейский; жестокий.
болтун; ворчун; болтливый; vaysaqi – elga dushman погов. болтун – враг своей общине.
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
