Қидирув

Data Above Voicрусча"данные над голосом" (система передачи цифровых данных на частотах, выше выделенных для речевых сигналов)ўзбекча«товуш устидаги маълумотлар» (товуш сигналлари учун ажратилгандан юқори частоталарда рақамли маълумотларни узатиш тизими)

даъворусчапритязание, утверждениеинглизчаaction, suit

Sewär men teyü barča da’va qïlur, bu da’vaqa mana nekü täg bolur “Sevaman” deb hamma da’vo qiladi, bu da’voning ma’nosi qanday bo‘ladi? – Каждый утверждает, что он любит, каков смысл подобного утверждения? – Everyone claims that he loves, what is the meaning of such a statement?

delayed automatic volume controlрусчаавтоматическая регулировка усиления с задержкойўзбекчакучайишни кечикиш билан автоматик ростлаш

посл. лекарство, целебное средство, снадобье

давосиз дард – муҳаббат любовь – неизлечимая болезнь; соотв. нет крепости супротив любви

1. эпоха, эра, век

феодализм даври эпоха феодализма

2. время, пора, период

ўша даврда в то время

3. перен.посл. счастливое время, счастливая пора

давринг кепти – сур бегим, давронинг кепти – ур бегим пришла счастливая пора – живи и властвуй, как бек; соотв. пока живётся – живи, бьют – беги

сиёҳдонрусчачернильницаинглизчаink-pot

Davat quldï kaɣaz tidi bitig (U) siyohdon va qog‘oz so‘radi, maktub yoza boshladi - Он просил чернильницу и бумагу [и] написал письмо - He asked for an kwell and a paper and wrote a letter