посл.ирон. скорпион
chayonning kasbi – chaqish дело скорпиона – жалить (говорится про тех, кто по свойству своего характера людям приносит обычно зло).
Поиск
По запросу «CHAYON» — результатов: 20: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
5погов.ирон. скорпион умеет только жалить, жалить—занятие скорпиона.
От змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион., Аналогия: Волком родясь, лисицей не бывать.
[Nizomov:] Chet elda Sovetlarga qarshi allaqanday kitoblar yozib yurgan emish... [Muxtorov:] Siyosiy igʻvogar deng?.. [Nizomov:] Endi nima qilay. Chayon bolasi chayon, ilon bolasi ilon boʻlar ekan. [Низомов:] Сказывают, он отсиживается за границей и пишет какие-то книжонки против Советов. [Мухтаров:] Стало быть, политический клеветник. [Низомов:] Что теперь поделаешь. Говорят, от змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион. — З. Фатхуллин, Танланган асарлар
погов. (букв. от змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион), ≈ яблоко от яблони недалеко падает.
Объединятся муравьи, так проткнут шкуру скорпиону.
В определениях
8zool. chayon зоол. скорпион
chayon burji – созвездие Рака – zodiac scorpion.
Chayon burji (yulduzlar turkumi va zodiak belgisi) Скорпион (созвездие и знак зодиака)
1. скорпион; см. также chayon; ilondan ilon, chiyondan chiyon погов. (букв. от змеи змея, от скорпиона скорпион); соотв. яблоко от яблони недалеко падает; 2. перен. злояз
chayon– скорпион – scorpion. Čadan teg tikärlär čïbun teg sorarlar– Chayondek chaqarlar, chivindek so‘rarlar – Они жалят, как скорпионы, сосут [кровь], как комары – They
bir – biriga, navbati bilan, yonma-yon – по очереди, один за другим – side by side. Eräntäz qučïγ birlä sapču yorïr – Egizaklar burji Chayon burji bilan yonma-yon yuradi
Сказки
6
Устное народное творчество
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Устное народное творчество
Zulmkor Ilonshoh va uning ayyor vaziri Qashqapashshaning makr-hiylalari, hamda Toshbaqapolvon boshchiligidagi xalqning ozodlik uchun kurashi haqida hikoya qilin
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi cholning oʻgʻli Dodning sarguzashtlari, uning adolatni tiklash va sevgisini topish yoʻlidagi sinovlari hikoya qilinadi. Qahramon qiyinchilik
Устное народное творчество
Yetim qiz Qorasoch pari oʻzining aql-zakovati va sehrli qobiliyatlari bilan mamlakatni boshqaradi. Uning donoligi va adolati tufayli mamlakat obod boʻladi, ammo
Устное народное творчество
Bu ertakda kambagʻal chol va uning oʻgʻli Rustamning boy Halimboy zulmidan qochib, togʻda ayiqlar bilan doʻstlashib, pahlavon boʻlishi hikoya qilinadi. Rustam o
Устное народное творчество
Ertakda xoʻjayinlarining zulmidan qochib, baxtli hayot izlab Susambilga yoʻl olgan jonivorlarning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular yoʻlda bir-birlariga qoʻs
Диалектные материалы
1
Samarqand viloyati · gajdim
chayon