Қидирув

ўзбекчабўз (ранг), бўзарган, оқарган, қорайганрусчасерыйинглизчаcolour, virgin

Эвäклик билиŋ ол қамуйқа явуз, қалï болса бегкä йüзи болдï боз Билгин, шошқалоқлик барча учун ёмон хусусият, агар у бекда бўлса,

О мастерстве ткача судят по его полотну., По работе и мастера знать., Хорошего мастера по ухватке видно., Кушанье познается по вкусу, а мастерство — по искусству.

...Аммо одамни иши танитади. Бўзчининг ҳунари тўқиган бўзидан кўринади. Қасидангизни тузи бўлмаса, ҳеч ким сизни шоир демайди. ...Но человек узнается по его делам — искусство ткача видно по его ткани. Не будь ваши касыды так красивы, никто не назвал бы вас поэтом! — Ойбек, Навоий.

посл. выбирая невесту, погляди на ее мать, ≈ выбирай корову по рогам, а девку по родам, ≈ первую дочь бери по матери, а вторую — по сестре.

загадкапогов. базар, рынок

бозорда сотилмайди, тарозида тортилмайди на базаре не продаётся, на весах не взвешивается (Сон)

болали уй - бозор , боласиз уй - мозор дом с детьми - базар, дом без детей - мазар (кладбище)

уст. ткач, ткавший boʻz (см. boʻz I)

бўзчи белбоққа ёлчимас, кулол - мўндига ходит ткач без кушака, а гончар без горшка; соотв. сапожник без сапог

бледнеть