«Bek» boʻyicha 423 ta natija: Ruschaga
oʻzbekchamahkam, berk, mustahkamruschaкрепкийinglizchastrong
Anïŋ arqasï bek qaya ol tegim Uning madadkorlari qoyadek mustahkam – Его помощь подобна крепкой скале – His help is like a strong rock
ист.hist. ruschaжена или дочь бека, госпожа, хозяйка домаinglizchaa wife or daughter of a Bekfransuzchabeka (épouse de bek) dame, maîtresse de maison)arabchaزَوْجَةُ أَوْ بِنْتُ بَيْكِ, رَبَّةُ الْبَيْتِ
Yoʻlovchilarning biror transport turiga chiqishlari va undan tushishlari uchun belgilangan joy
oʻzbekchamahkamlamoq, mustahkamlamoq, kuchaytirmoqruschaукреплятьinglizchastrengthen
1. не имеющий дела, ничем не занятый
bekordan xudo bezor бездельник неугоден (противен) богу; бездельника бог не любит
bekor turguncha (или oʻtirguncha) bekor ishla чем стоять без дела, лучше работай даром
2. напрасный, пустой, вздорный, напрасно, зря, даром, попусту
bekorga mushuk ham oftobga chiqmaydi даром и кошка не выйдет на солнышко; даром ничего не делается
oʻzbekchamahkam, mustahkam, pishiq, chidamliruschaкрепкоinglizchatight
Yayïy dunya bekrü eligdä tutub Bu o‘zgaruvchan dunyoni mahkam qo‘lida tutib – Переменчивый мир крепко держа в руках – Changeable world holding tightly in your hands
saroy unvoni– придворный чин и титул – title of palace. Qayusï ïnanč beg qayu čayrï beg– Qaysisi inanch beg, qaysisi chag‘ri beg – Кто из них ынанч-бек, а кто чагры-бек –
mansab – чин, титул – title of palace. Qayusï ïnanč beg qayu čayrï beg – Qaysisi inanch beg, qaysisi chag‘ri beg – Кто из них ынанч-бек, а кто чагры-бек – Which one of th
уст. обсерватория; Ulug‘bek rasadxonasi обсерватория Улугбека (в Самарканде).
– Знай, поспешность плоха для всех, когда она у бека, его лицо стало серым – Know, haste is bad for everyone, when she's at the bek, his face has become gray (QBN, 153₄;)
masxara, piching – насмешки, объект смеха – laughing-stock. Urunč alsa hažib bolur beg külünč – Hojib pora olsa, bek xalqqa kulgu bo‘ladi – Если хаджиб возьмет взятку, бу
so‘ngra, keyin – вслед, следом – after. Begi qanča barsa udu qul yolï – Bek qayerga borsa, quli ortidan boradi – Ни пойдет бек, раб следом –where bek goes, his slave also
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Bu ertakda oʻzining aql-zakovati va mehnatsevarligi bilan ajralib turadigan dehqonning bek bilan boʻlgan munosabatlari tasvirlanadi. Dehqon bekning sinovlaridan
keltir; Turk-Barlos va o'zbek-qipchoq lahjalarida 'ketir' shakli ishlatiladi
tekinga ishlamoq; bekor, behuda kun oʻtkazmoq
o'zbek zargarlari kumush va tillani egovlaganda chiqqan qipiqlari
tar. Xiva xonligida soliq yigʻuvchi bek
Oʻzbek lotin yozuvidagi eng koʻp uchraydigan xatolardan biri.
Oʻzbek tili uchun imlo va uslub tekshiruvi.
Oʻzbek tili uchun mashina tarjimasi xizmati.
Milliy kutubxona: elektron katalog va raqamli fondlar.
Oʻzbek filologiyasi boʻyicha yetakchi oliy taʼlim muassasasi.
Oʻzbek nutqining ochiq maʼlumotlar toʻplami; ovoz yozib yoki yozuvlarni tekshirib hissa qoʻshish mumkin.
Oʻzbek tilidan va oʻzbek tiliga 100 dan ortiq til bilan mashina tarjimasi.
<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.
