«БУЗ» бўйича 252 та натижа: Русчага
1. разрушать, ломать, сносить
2. нарушать, лишать
3. портить, расстраивать, развращать
ахлоқни бузмоқ портить нравственность, развращать
bʌz
в ўзбекчавизилламоқ, вижилламоқрусчажужжать
телёнок
қизил бузоғимни оғилдан ҳайдасам, чиқмайди выгоняла я красную тёлку из хлева, – и не смогла (Язык)
бузоқ семирса эгасини тепади разжиревший телёнок лягает хозяина; соотв. неблагодарная скотина
бузоқнинг югургани сомонхонагача телёнок может (только) до кормушки добежать (говорится о чьих-л. ограниченных возможностях)
бузилмоқ, вайрон бўлмоқрусчаломаться, разбиватьсяинглизчаbreak
Вäзир болса элкä ярайсïз явуз, ол эл бодун бузлур čïяй байï тüз Вазир нолойиқ ва ёвуз бўлса, давлат ва халқ бузилади, камбағал ва бой ўртасидаги тенглик ёʻқолади - Если визирь в государстве будет неподходящим, скверным, то государство и народ разорятся, бедный и богатый [станут] равны - Иф тҳе визиер ин тҳе стате ис унсуитабле, скам, тҳен тҳе стате анд пеопле вилл бе руинед, тҳе поор анд рич вилл бекоме эқуал
бузуқ, ишдан чиққанрусчаломаться, разбиватьсяинглизчаbreak
Сïнуқуй сапар ол бузуқуй этäр (У) Синганни тузатади, бузилганни тиклайди - Сломанное он починит, разрушенное восстановит - Ҳе вилл репаир тҳе брокен, тҳе дестроед вилл ресторе
споилед, споилт [спɔıлд], [спɔıлт] споилед, споилт [спɔıлд], [спɔıлт] буз(ил)моқ; эркалатиб юбормоқ портить(ся); баловать
1. буз(ил)моқ, айни(т)моқ; 2. суймоқ, эркала(т)моқ; то споил в (пт, пп споилт ор споилед) а чилд болани эркалатиб (талтайтириб), бузиб юбормоқ 1. портить(ся); 2. балова
Бир йигит тасодифан алвастининг телпагини қўлга киритади ва шу орқали кўринмас бўлиб қолади. У алвасти билан бирга турли саргузаштларга дуч келади, жумлад
Андижонлик йигитнинг саргузаштлари ҳақидаги ушбу эртакда, йигитнинг бойга хизматга кириши ва турли қийинчиликларга дуч келиши тасвирланади. Унинг бошидан
Камбағал чол Араб лаққи подшоҳ саройида хизмат қилиб юради. Унинг ҳаёти кутилмаганда яхши томонга ўзгаради ва бойиб кетади.
Бу эртакда шаҳзода ўз севгилисининг "аттанг"ни топиб келиш шартини бажариш учун саргузаштларга дуч келади. У тушида кўрган чолнинг армонини рўёбга
Бектемир ботир ҳақидаги ушбу эртакда қаҳрамоннинг жасорати, садоқати ва севги ёʻлидаги курашлари тасвирланган. Эртакда йигитнинг қийинчиликларга қарамай, ў
Қўрқоқ ва дангаса Баҳодирнинг тасодифан қаҳрамонга айланиши ҳақидаги эртак. Унинг омади ва айёрлиги уни турли хавфли вазиятлардан қандай қутқариши тасвирла
Бузоқ
Бузоқ
Бузоқ
ҳаво бузилиши, ҳавонинг айниб туриши
боласидан ажралган мол (ко'шагидан ажралган туя, бузог'идан ажралган сигир ва б.).
Оғирчилик; кулфат; бузуқилик, бузуқчилик
