Поиск

узбекскийerkak(nar) tuya, yoʻl boshlovchi tuyaрусскийверблюд-производительанглийскийcamel

Tetir buyrasï teg kör öč sürsä kek Tuya erkagi kabi uzoq kek saqlovchi boʻlsa, koʻr

Tetir buyrasï teg kör öč sürsä kek Он должен приходить в ярость, как верблюд-самец

Tetir buyrasï teg kör öč sürsä kek He must be furious, like a male camel

почка, почки

узбекскийtuyaga oʻxshagan, tuyadek, tuya kabiрусскийуподобившийся верблюдуанглийскийnature of a camel

Yesä toðsa qïlqï bolur buyrayu Kishining qorni toʻysa qiligʻi tuyaga oʻxshash boʻladi

Yesä toðsa qïlqï bolur buyrayu Когда он сыт, его нрав становится подобным [нраву] верблюда

Yesä toðsa qïlqï bolur buyrayu When he is full, his temper becomes like the nature of a camel

английскийKing of KashgarузбекскийBugʻroxon. Qoshgʻar, Bolosogʻun va Xotan hukmdorlaridan biri (1074–5-1102–3 yy.), “Qutadgʻu bilig” asari ushbu hukmdorga bagʻishlangan.русскийПравитель Кашгара, Баласагуна и Хотана (1074–5-1102–3 yy.), которому посвящена поэма “Кутадгу билиг”

погов. (букв. не живущая привольно в белом сале черная почка) живет он припеваючи, зажиточно, но худ, как щепка, жёлчный человек.