Поиск

насилу, с трудом, еле-еле, кое-как

oʻzimni arang tutdim я с трудом сдержал себя

«oʻrmon kitobi», «oʻrmonda yashovchi, darvish» - bu darvishlik diniy - falsafiy matnli kitob janri. Bu Qadimgi Hindiyoda oʻrmon darvishlarining muqaddas kitobi, yaʼni darvishlarga moʻljallangan vedalarga berilgan izohdir.русскийАраньяки - "лесная книга", "лесной житель, отшельник" - это жанр религиозно-философских отшельнических книг-текстов. Это священные книги лесных отшельников в Древней Индии, т.е. комментарии к ведам, предназначенные для отшельников.английскийAranyaki - "forest book" - "forest inhabitant, hermit" - is a genre of religious and philosophical recluse books-texts. These are sacred books of forest hermits in Ancient India, ie. comments to the Vedas, intended for hermits.

узбекскийxasis, qizgʻanchiqрусскийскупойанглийскийgreedy

Saran bolsa beglär atïn artatur Beglar xasis boʻlsa, nomini (shuhratini) yoʻqotadi – Если бек будет скупым, он потеряет свое [доброе] имя – If the kings are stingy, they will lose their reputation

taranmoq, yuvinib-taranmoqрусскийресчёсыватьсяанглийскийsmarten oneself up

Yana turdï yundï tarandï arïy Yana turdi, yuvinib-taranib poklandi – Он снова встал, умылся и причесался – He stood up again, washed and combed his hair

узбекскийyoqtirmoqрусскийнравитьсяанглийскийlike

Tapunsa telim terk yaranmas kiši Talay xizmat qilsa ham, unga manzur bo‘lmaydi – Если человек будет чрезмерно услужливым, скоро перестанет нравиться (букв. не понравится) – If a person is overly helpful, will soon cease to like

1. француз, европеец

bir qushim bor farangi, chorbogʻda chalar changdi есть у меня птица заморская, играет на чанге в саду (Щегол)

2. искусный, умелый