Поиск

узбекскийkoinot, olam, dunyoрусскийвселенная, миранглийскийuniverse, world

Törütti tiläk tüzü alämiy, yarutti ažunqa künüg ham ayïy (Tangri) yumla jahonni oʻzi istaganidek qilib yaratdi, jahonni yoritishi uchun kun va oyga nur berdi – Сотворил бог всю вселенную, как пожелал, засветил для мира солнце и месяц – God created the whole universe, as he wished, lit up the sun and the month for the world

1. горестный, печальный

2. страдающий (от боли, обиды и т.п.), исстрадавшийся

3. обидный, огорчающий

4. жалобный, возбуждающий жалость

русскийиспытавший горе, затаивший обиду, жаждущий местианглийскийsufferer, revenger, a grudge bearerфранцузскийopprimé, persécuté, offensé, qui veut se vengerарабскийمُؤْلَمٌ, مُضْجَرٌ

alovbardor, tugʻdor, lashkarboshi, bosh qoʻmondon. Qadimda qoʻshinning bayrogʻi lashkarboshining qoʻlida boʻlgan. Shunga koʻra lashkarboshilar ʼalam bašlar deb atalganрусскийвоеначальниканглийскийcommander

Yorïqïn küdäzsä ʼalam bašlar er Bosh qoʻmondon (harbiy harakatlar) rejalarini (qatʼiy kuzatib) nazorat qilsa – Командующему надлежит следить за военными операциями – The commander should monitor military operations

погов. (букв. прогневавшись на Али, накинуться на Вали) выместить на Вали гнев за Али, выместить свой гнев (или досаду) на неповинном человеке, ≈ не бей Фому за Еремину вину.

Прогневался на Мусу, а накинулся на Ису.

[Huri:] Holvani hokim yesin, kaltakni yetim! Isoning alamini Musodan olasizmi? — О. Ёқубов, Айтсам тилим куяди, айтмасам дилим.