Қидирув

жуда, кўп, ортиқрусчаочень, сильноинглизчаvery

Ayï edgü ermäz bu dunya fani Bu dunyoning qiliqlari also yaxshi emas – Этот бренный мирне очень-[то] хорош – This mortal world is not very good

подпруга

ўзбекчахавотирланмоқ, бирор кор-ҳол бўлиб қолмасмикин, деган мулоҳазада бўлмоқрусчатревожитьсяинглизчаworry

Буларда қаюқа улансä эт ўз, эди қорқу айну тапуй қïлю уз Инсон бу (амал)лардан қайси бирига эришмасин, қўрқиб, хавотирланиб аъло хизмат ўтамоғи керак

медведь

• оқ айиқ белый медведь

ўзбекчаоғир, вазмин, қийин, мушкулрусчатяжелый, трудныйинглизчаweight, difficult

Бедüк иš бодун баšламақï айïр Xalqni boshqarish –katta va murakkab masala – Возглавлять народ– дело большое и трудное – To lead a people is a big and difficult matter

ўзбекчаайтмоқ, сўрамоқ, суриштирмоқрусчаспрашивать, говоритьинглизчаask, say

Ew almaq tiläsäŋ ayït qošnïsïn, yer almaq tiläsäŋ ayïtγïl suwïn Уй оладиган бўлсанг қўшниларини суриштир, ер олмоқчи бўлсанг сувини суриштиргин – Хочешь приобрести дом – расспроси о его соседях, хочешь приобрести участок земли – справься о воде на нем – Иф ёу вант то буй а ҳоусе, аск абоут ҳис меетингс, ёу вант то буй а пиеке оф ланд-то консулт абоут тҳе ватер он ит