Поиск

taqim

Učar quš teg arqun ayïmda qurattim Uchar qushdek arg‘umoqni (yigitlikni) taqimdan chiqarib yubordim – Я заставлял бежать под собой породистого коня подобно летящей птице – I forced to run under a thoroughbred horse like a flying bird

s. bogʻ, chamanрусскийсаданглийскийgarden

Nečä känd uluš bay čečäklik lärig, quruy qodtï kör bu ölüm Necha shahar va qishloqlarni, chaman va bog‘larni vayron qiluvchi bu –o‘lim – Смотри, сколько городов, селений и садов опустошила эта смерть – Look, how many cities, villages and gardens were devastated by this death

v (pt, pp laid) 1. узбекскийqoʻymoq, solmoq, joylamoq, yotqizmoqрусскийкласть, положить

• to lay v (pt, pp laid) the table dasturxon tuzamoq
• to lay v (pt, pp laid) the table накрывать на стол

3. узбекский(qush, hasharot va sh.k. haqida) tuxum qoʻymoq, tuxum qilmoqрусский(о птицах, насекомых и т.п.) откладывать яйца, нести яйца

книжн. вино

may ichishar yonoq boʻlsin deb zebo, oxiri yuzni u qilur qahrabo пьют вино, чтобы украсить (разрумянить) щеки, но впоследствии оно придаёт лицу желтизну янтаря

• ~ urmoq складывать дыни, снопы и т.п., ставя их вертикально и плотно друг к другу.

qulay, osonрусскийлегкийанглийскийeasy

Amulluq keräk erkä qïlqï oŋay Insonga tinchlik va qulaylik kerak – Мужчине нужны спокойствие, непринужденность – Man needs peace, ease