Qidiruv

[a.] xalq, avom, aholi, fuqaro– народность – people. Ögdülmiš Özyürmišgä qara am buzunlar birlä qatïlmaqnï ögrätür – O‘gdulmish O‘zg‘urmishga qora avom bilan muomala qili

xalq, avom – толпа – people. Qara könlin awlar begi yarlïyï – Begning farmoni qora avom ko‘nglini ovlaydi – Приказ бека завладевает сердцем народа –The order of the bek t

ovlamoq, ko‘nglini olmoq, mehr qozonmoq– завладевает – possession. Qara köŋlin awlar begi yarlïyï – Begning farmoni qora avom ko‘nglini ovlaydi – Приказ бека завладевает

boshidan ayrilmoq, tiyilmoq– лишаться головы –go through. Qara qarnï toðsa tili baššïrar – Qora (avom) qorni to‘ysa, tili boshsiraydi [ya’ni ozodlikka intiladi] – Когда у

Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin

Bu ertakda podshohning oʻz xotinlaridan birini qoʻyib yuborishi va keyinchalik uning oldiga mehmonga borishi haqida hikoya qilinadi. Suhbat davomida xotin podsh

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o

Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu

Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning

novdan kelgan suvni davom ettiradigan ariqcha