именоваться, называться
bu yer nima deb ataladi? как называется эта местность?
Поиск
По запросу «ATALMOQ» — результатов: 7: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
5мучная похлёбка, болтушка
- atalaga tish sinibdi от жидкой похлёбки зуб сломался (говорится по отношению к невезучему человеку); соотв. когда счастье отвернулось, и от киселя ломаются зубы.
узбекскийotaliqрусскийотцовствоанглийскийpaternity
Atalïq qïlayïn oyul bol meŋä Otalik qilayin, o‘g‘il bo‘l menga – Я проявляю к тебе отцовское
узбекскийotali, otasi borрусскийимеющий отца
Ul etči turur kör atalïylarïy, atasïz qïlïylï ey aslï arïy Ey aslzoda, ko‘rgin, u shunday qassobdirki, otalilarni otasiz qiladi – Этот путник есть тот, кто лишает отцов тех, кто их имеет – The traveler is the one who deprives the fathers of those who have them
От аталы (затирухи) зуб сломался., Когда счастье отвернулось, от киселя ломаются зубы.
[Hasan:] Ishi yurishmagan kishining atala sindiradi tishini! Ishimda u hol, uyda bu hol. Goʻzal Zuhram mendan yuz oʻgirsa! Yoʻq, bunday turmushning menga keragi yoʻq. Xayr, unib oʻsgan uyim!.. [Хасан:] Когда у человека не ладятся дела, у него и от затирухи зуб ломается. Что на работе, что дома — одно не лучше другого. И вот если моя прекрасная Зухра отвернется от меня... тогда ни к чему мне такая жизнь. Прощай, дом моего отрочества! — Н. Сафаров, Кимга тўй, кимга аза.