Қидирув

1. содержать, воспитывать, выращивать (напр., животное)

етим қўзи асрасанг, оғзи-бурнинг мой этар вырастишь осиротевшего ягненка – будешь иметь жир-масло

2. беречь, сохранять

асраган (аяган) кўзга чўп тушар в бережёный глаз соринка попадает

қарини томоқ асрайди старого человека пища сбережёт

ўзбекчахизматкор, ишчирусчаслуга, работникинглизчаservant, worker

Sen ök ber meŋä küč nečä ezgükä , elig asraqïlar yükin yüzgükä Ҳар турли

воспитанник, приёмыш.

посл. (букв. пусть лучше у тебя дома будет соль, чем дочь) (говорится о дочерях, которые сбиваются с правильного пути, срамят своих родителей (выражение досады) (т. е. дочку скорей выдавай замуж).

Аналогия: Дитя учи с малых лет, а деревце береги с ростка., Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается.