Поиск

automatic repeat reqnestрусскийавтоматический запрос повторенияузбекскийtakrorlashni avtomatik soʻrash

orqa tomon, bel, pusht, pushti kamarрусскийспинаанглийскийback

Ana qarnï mänzil qač aylïq amul (Bola otaning belidan (pushtidan) bunyod boʻlgach), ona qorni (rahmi) bir necha oylik sokin bir manzil boʻladi – Утроба матери становится для плода местом отдыха на несколько месяцев – The motherʼs womb becomes a resting place for a few months for the fetus

karvonрусскийкаравананглийскийcaravan

Ağun tezginür eldä arqïš yurïp Karvonlar ellarda yurib jahon kezadilar – Караваны идут по странам, бродят по свету – Caravans go through countries, wander around the world

верёвка, аркан, канат

er boʻynida qil arqon chirimas на шее мужчины не сгниёт волосяная верёвка (т.е. за мужчиной никогда не пропадут долг и оказанное ему добро)

yovvoyi otdan qochgan xonaki baytal bolasi, u poygalarda eng chopqir ot boʻladi; uchqur ot, argʻumoqрусскийскакун, помесь дикого жеребца с домашней кобылойанглийскийfast running horse

Kewäl mündün arqun yemä tazi tay Arg‘umoq, uchqur otlarni, arabiy tulporlarni minding – Ты ездил на кевалях, на породистых скакунах–аркунах и на молодых арабских жеребцах – You traveled on Keval, on pedigree horse-races and on young Arab stallions

qaysar, oʻyarрусскийупрямый, упрямствоанглийскийstubborn

Taqi biri erkä bu arquq qilinč Kishi uchun eng yaramas qiliqlardan biri bu – qaysar feʼl(dir) – [несколько вещей представляет зло] для мужа, и одним из них является упрямство – A few things are evil for the husband, and one of them is stubbornness