«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
· yana 3 ta lugʻatda
oʻzbekchaaldamoq, avramoqruschaобманыватьinglizchalie, deceive
Meni ardï dunya oqïdï sewä, köŋül berdim ersä erikti ewä Dunyo meni avradi, sevib oʻziga chorladi, men koʻngil qoʻygach, shoshilib (mendan) yuz oʻgirdi – Обманул меня [этот] мир, [звал] меня с любовью, я отдал [ему] сердце, он же отвернулся [от меня] – This world deceived me, called me with love, I gave him my heart, he turned away from me