«AČU» boʻyicha 14 ta natija: Ruschaga
automatic calling unitruschaавтоматическое вызывное устройствоoʻzbekchaavtomatik chaqiruv qurilmasi
s oʻzbekchadunyo, koinot, ochunruschaмирinglizchaworld
Bu tüš teg ačuntïn özüŋ terk köčär Bu tushdek dunyodan tez orada koʻchasan
Bu tüš teg ačuntïn özüŋ terk köčär Скоро сам ты откочуешь из этого мира, подобного сну
Bu tüš teg ačuntïn özüŋ terk köčär You will soon move away from this world, like a dream — QBH, 18₁₁
oʻzbekchaochiq-oydin, yaqqol, aniq, ravshanruschaоткрытый, ясныйinglizchaopenly, manifestly
Qaraqa bilig berti bilgä ačuq Dono odam xalqqa ochiq-oydin nasihat, bilim berdi
Qaraqa bilig berti bilgä ačuq Мудрец дал народу ясное наставление
Qaraqa bilig berti bilgä ačuq The wise man gave the people a clear instruction — QBH, 41₁₈
oʻzbekchaochiqtirmoq, och qoldirmoqruschaголодатьinglizchaget hungry
Ačuryu bularïy yolïn tutsä ked, anïn yolqa kirsä boyun egsä ked Bularni ochiqtirish kerak, toki yaxshi yoʻl tutsinlar, shu tufayli yoʻlga kirib, mutlaq boʻyin egsinlar — QBV, 180
Association of College and University Telecomm AdministratorsruschaАссоциация администраторов средств связи колледжей и университетов (США)oʻzbekchaKollej va universitetlar aloqa vositalari maʼmurlarining assotsiatsiyasi (AQSH)
a. oʻzbekchaoʻtkir, serfahm, farosatliruschaострый, проницательный
sen – ты – you. Seziksiz bir-oq sen ay meŋü aču – Shubhasiz, Sen yagonasan, o mangu padar! – Поистине ты ведь един, о вечный отец – Truly, you are one, O eternal father (
shubhasiz - без сомнения - undoubted. Seziksiz bir-oq sen ay meŋü aču - Shubhasiz, Sen yagonasan, o mangu padar! - Поистине ты ведь един, о вечный отец - Truly, you are o
mangu, abadiy, cheksiz – вечный, бесконечный, постоянный– eternal, endless. Asïγ qïldïŋ özkä aču meŋülüg– Sen o‘zingga cheksiz foyda qilding – [этим] ты принес себе беско
Mangu padar (Ollohga nisbatan) – вечный отец (при обращении к богу)– eternal father (to God). Seziksiz bir-oq sen ay meŋü aču– Shubhasiz, Sen yagonasan, O mangu padar! –
