Қидирув

бошқа нарсага айланмоқ превратиться

ориқламоқ, озиб-тўзиб кетмоқ, ранги-боши бир ҳолатда бўлиб қолмоқ исхудать, превратиться в скелет, обтянутый кожей

развалины, руины; vatanning vayronasi – umrning g‘amxonasi посл. отчизна в руинах – обитель скорби; vayronaga aylanmoq превратиться в развалины.

погов. (букв. в голодном доме молоко не заквасится) в бедном доме молоку не дадут превратиться в простоквашу (его съедят); ≈ из худого кармана и последний грош валится.