Поиск

посл. (букв. нужный камень не тяжел); ≈ своя ноша не тянет; ≈ запас беды не чинит.

Тяжелая ноша поясницу сломает. Аналогия: Бери ношу по себе, чтоб не крякать при ходьбе. Тяжело поднимешь — живот надсадишь. За непосильщину не берись.

нужный, необходимый, надобный; kerakli kitoblar нужные книги; kerakli toshning og‘irligi yo‘q посл. (букв. нужный камень не тяжёл); соотв. своя ноша не тянет.

tindirmoq, tinchlantirmoq – обрести покой – calm. Meni tïndurur sen seŋä yük tegir – Meni tindirarsan, yuk esa senga tegadi – Ты дашь мне отдохнуть, а тебе достанется нош

лёгкий; легко; yengil yuk лёгкая ноша; yengil avtomobil легковой автомобиль; yengilyelpi kiyinmoq одеваться легко; ◊ yengil ko‘chmoq удаваться легко; легко обойтись; yeng

Нужный камень не тяжел.* — Вой-бўў... ивиб кетибсан-ку, болам,— деди айвонда ўтирган Қутбиниса хола,— зонтикни ола кетгин десам, олмадинг. Керакли тошнинг оғирлиги йўқ эд