Қидирув

қизармоқ, қизил тусга кирмоқ краснеть

краснеть; qulupnay qizara boshladi клубника начала краснеть; uyalganidan qizardi покраснел от стыда.

rougir très violemment - Краснеть до ушей – қаттиқ қизармоқ (уялмоқ), қип-қизил (лавлаги) бўлиб кетмоқ

беаукоуп; жусқу'à être excédé de quelque chose - По уши (влюбляться, краснеть) – қаттиқ севиб қолмоқ, қулоғигача қизариб кетмоқ

қизармоқ – краснеть – турн ред. Йüзи қïздï ўŋди – Юзи қизарди, ранги хиралашди – Его лицо покрылось краской, [затем] побледнело – Ҳис факе вас коверед витҳ паинт, [тҳен

қизармоқ, қизимоқ – пламенеть, краснеть – гет ҳот. Ялïн тег болуб дуня қïздï эŋи – Дунё юзи оловдек қизиди – Лик мира побагровел, подобно пламени – Тҳе факе оф тҳе во