Поиск

(Janubiy Koreya, Shimoliy Koreya)

umg.разг. von Anfang bis zum Ende

schnell und mühlos geschafft werdenрусскийчто-л. легко продвигается, работа споритсяузбекскийishi oʻngidan kelmoq

«Bis morgen soll das Kleid fertig werden? Schaffst du das denn? «—» Bestimm, du weißt doch, das Nahen geht mir von der Hand.

aus Gründen der Armut Verdientes sofort ausgeben müssenрусскийедва сводить расходы с доходами, жить из кулака в ротузбекскийuchma-uch hayot kechirmoq, qoʻl uchida yashamoq

Es ist immer dasselbe mit dir, Junge! Wenn du Gehalt bekommen hast, gibst du das Geld leichtsinnig aus, und dann mußt du von der Hand in den Mund leben. Du mußt endlich einmal lernen, dein Geld einzuteilen.

Вона (Южная Корея, Северная Корея)