Поиск

взяться за работу; ишга киришмоқ;

погов. заблудиться не грех, если потом найти свой дом (т. е. если потом за ум взяться).

погов. (букв. если бы ничего не было, то откуда бы взяться на пашке курдюку) ≈ нет дыма без огня.

погов. ученик (самоучка), не знавший учителя, танцует на все лады (т. е. человек, не прошедший хорошую школу обучения, пробует работать по-всякому, не умея толком взяться

Дело мастера боится.* Қаловини топса, қор ёнар. Умело возьмешься за дело — и снег вспыхнет. Аналогия: Когда сумеешь взяться за дело — и снег вспыхнет, когда не сумеешь —

etwas wirklich tun серьёзно взяться за кого-что бирор ишга жиддий киришмоқ, жон-жаҳди билан киришмоқ Sie glauben, daß ihr Gegner nur droht. Aber was werden Sie unternehme