Hayot Foundation loyihasi
Oʻz

Qidiruv

«ТИФ» boʻyicha 12 ta natija: Ruschaga

Filtr

Lugʻat maqolalari

11 ta
TIFF inglizcha

Tag/Tagged Image File Formatruschaтеговый формат графических файлов (формат растровой графики, разработанный компанией Microsoft и обеспечивающий связь между различными аппаратными платформами)oʻzbekchagrafik fayllarining tegli formati (Microsoft kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan va turli apparat platformalar oʻrtasida aloqani taʼminlovchi rastrli grafika formati)

Toʻliq maqola →
MULOZAMAT QILDI

iltifot qildi

A: Tonglasi odina kuni Muhammad baxshi va baʼzilar kelib, mulozamat qildilar. Namozi peshinga yovuq Juundin oʻtub, Xoja Abdulhaqqa mulozamat qilib, qalʼa borib, amma begimlarni koʻrdum [261]. Т: Эртаси — жума куни Муҳаммад бахши ва яна баъзи кишилар келиб илтифот кўрсатишди. Пешин намозига яқин Жуундан ўтиб, Хожа Абдулҳаққа илтифот қилиб, қалъага бориб аммабегимларни кўрдим [278]. Р. Т: В пятницу утром Мухаммад Бахши и еще кое-кто пришли засвидетельствовать свое почтение. Около полуденной молитвы я переправился через Джуун и выразил почтение Ходже Абдулхакку. После этого я поехал в крепость и повидался с госпожами, моими тетками [218]. 1. Next morning, being Friday, Muhammed Bakhshi and some others came and paid me their respects, after which I went into the castle and visited the Begums, my paternal aunts [423]. 2. (June 24th) At the dawn of Friday (18th) Pay-master S. Muhammad came with several more to wait on me. Towards till Mid-day Prayer, having crossed Jun, I waited on Khwaja ‘Abdulhaqq, went into the Fort and saw the begims my paternal-aunts [686]. 3. The next day, Friday, Muharnmad Bakhshi and some others came to pay homage. Crossing the Jumna around noon and paying homage to Khwaja Abdul-Haqq, I went to the citadel to see the begims my aunts [458].

Toʻliq maqola →
MULOZAMAT QILIB

iltifot koʻrsatib

A: Men Muhammad Husayn mirzo bila soʻzlashib, Oʻratepaning kentlaridin Dahkat degan yerda qishlamoq boʻldum. Borib uruqni Dahkatda qoʻyub, bir necha kundin soʻng Shohbegimni va xon dodamni va xon urugʻ-qayashni koʻrgali men gʻam Toshkand azimati qildim. Borib Shogʻbegim va xon dodamgʻa mulozamat qilib bir necha kun anda boʻldum [86]. 1. After consulting with Muhammed Hussain Mirza, it was arranged that I should take up my winter-quarters in the village of Dehkat, which belongs to Uratippa. I there went thither with my baggage, which I deposited there, and in the course of a few days afterwards, I too went to Tashkend to see Shah Begum, my maternal uncle, and my other friends and relations. I waited on Shah Begum and my uncle accordingly, and remained with them for some days [99].

T: Men Muhammad Husayn mirzo bilan soʻzlashib, Oʻratepa kentlaridan Dahkat degan yerda qishlamoqchi boʻldim. Borib u xonadon ahlini Dahkatga qoʻyib, bir necha kundan soʻng Shohbegimni, xon togʻamni va xon urugʻ-aymoqlarni koʻrgani men ham Toshkandga joʻnadim. Borib Shohbegim va xon togʻamga mulozamat qilib, bir necha kun oʻsha yerda boʻldim [85]. 2. After consulting with Muh. Husain Mirza, it was settled for us to winter in a place called Dikhkat one of the Aura-tippa villages. There I deposited my impedimenta (auruq); then set out myself in order to visit Shah Begim and my Khan dada and various relatives. I spent a few days in Tashkint and waited on Shan Begim and my Khan dada [149].

Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 11 →

Taʼriflar ichida

1 ta