v 1. stand
2. live, reside
Qidiruv
«turib» boʻyicha 370 ta natija: Inglizchaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
87 ta
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
· yana 2 ta lugʻatda
oʻzbekchaturmoq, koʻtarilmoqruschaвставатьinglizchastand
Künün turdï turyaq tünün yatyaqïn Kunduzi navbatchilikda turdi, tunda qorovulxonada – Днем он стоял [прислуживая], ночью был караульным – In the day time he stood [serving], at night he was a guard
ruschaзаведомо ложный доносinglizchawittingly false denunciation
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
yoqimsiz, nafratlanarliruschaнеприятный, ненавистныйinglizchaunpleasant
Asïysïz kišilär kišikä turï Naf keltirmaydigan kishilar boshqalarning nafratiga duchor boʻladi – Люди не приносящие пользы другим, ненавистны людям –People who do not benefit others, come across hate of people
Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
turkcha
n bot. horse radish
Taʼriflar ichida
12 taAvto turi, bir o'rindiqli kabinali va haydovchiga qarama-qarshi tomonga burilishni amalga oshirmay turib 180 darajaga qayrilish imkonini beruvchi samosval
1) qattiq turib ma'qullamoq; 2) o'rnashib (joylashib) olmoq, qo'nim topmoq; biror narsaga tobe bo'lmoq; 3) dengiz. oldingi yo'nalish bilan yurmoq; 4) aniq amal qilmoq.
ko‘za – кувшин – pitcher. Turup rakva birlä tayaqïn alïb – Turib ko‘za bilan tayog‘ini oldi – Он поднялся, взял посох и кувшин–He got up, took a pitcher with a stick. (QB
ha, yaxshi – да, ладно – yes. Iläl tep turup čïqtï Ögdülmiš-a – “Yaxshi”, deb O‘gdulmish turib chiqdi – Сказав «Ладно», Огдюльмиш вышел – Saying “okay”, Ogdulmish came ou
I qo‘l olishmoq, qo‘l berib so‘rashmoq – взять друг друга(за руки)– shook hands. Sälam qïldï ötrü alïštï elig, turub ewkä kirdi bu eki silik– Avval qo‘l olishib salomlash
vaqtsiz, vaqt-soati yetmasdan – без времени – untimely. Kiši ödsüz ölmäs – Kishi vaqt-soati yetmay turib o‘lmaydi – Человек без времени не умирает – Man does not die with
Ertaklar
253 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Xalq ogʻzaki ijodi
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Sheva materiallari
18 ta
Fargʻona viloyati · cholgʻi oʻroq
Dastasi uzun, tikka turib ishlatiladigan oʻroq (kosa)
Buxoro viloyati · suhbatlashmoq, chaqchaqlashmoq
choy ichib turib suhbatlashmoq, chaqchaqlashmoq
Fargʻona viloyati · gira
Buyumni qisib turib ishlash uchun ishlatiladigan qisqich
Namangan viloyati · gira
Buyumni qisib turib ishlash uchun ishlatiladigan qisqich
Andijon viloyati · gira
Buyumni qisib turib ishlash uchun ishlatiladigan qisqich
Fargʻona viloyati · ikkinchi pachal
Pichoqchi va temirchi ustaxonasida bosqonchi turib ishlaydigan chuqur