Поиск

[a.] Isrofil surnayi, xush ovoz. Čečäklikdä sanvač ütär miŋ ünün, oqïr surï ‘ibri tünün ham künün – Gulzorda bulbul ming xil ovoz bilan sayramoqda, tun-u kun tinmasdansur

ko‘mir – зарываться – hide oneself, plunge (in). Kömür teg qaranyu tün – Ko‘mirdek qorong‘u tun – Темная как уголь, ночь –As dark as coal night (QBH, 113₆).

1. a silent; still; sokin qadamlar noiseless steps; sokin o‘rmon silent forest; sokin qirg‘oq silent shore; sokin tun still (serene) night; 2. adv quietly; calmly; peacef

tun, kechalar – ночью – night. Uzun tünlä yatma idigä tapun sen– Uzun tunlar yotma, Tangriga topin – Долго ночами не лежи, молись богу (букв. господину) – Do not lie long

pat – перо птицы – feather. Ağun barča toldï qara quš yuŋï – Butun olam qora qush pati bilan qoplandi (tun kirdi) – Весь мир наполнился орлиными перьями – The whole world

ko‘rpa, qoplama, kiyim– покров, завеса – quilt, wrap. Usi öčti koptï adaqïn örü, qara tün kötürmiš etäkin örü – Uning uyqusi o‘chdi, o‘rnidan turdi, qora tun yopinchig‘in

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan

Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin

Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff

Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.

pilikdan qilinib mozor boshiga qo'yiladigan chiroq; tunukadan qilingan piltali qora chiroq

Oʻlchov, trafaret; tunukasozlik va temirchilikda buyum qismlarini kesib olish uchun moʻljallangan oʻlchak

Temirdan yasalgan ketmonning terilishigacha bo'lgan holati yoki tunukadan bichilgan bo'lak