this word is never used independently. It combines with nouns and adjectives to form compound nominal predicates
у мактабга борар экан he has to go to school
у мактабга борган экан he turned out to have been to school
«экан» бўйича 1888 та натижа: Инглизчага
this word is never used independently. It combines with nouns and adjectives to form compound nominal predicates
у мактабга борар экан he has to go to school
у мактабга борган экан he turned out to have been to school
чўзиброқ ўқиладиган э товуши
арабчаلم أعرف انه اتجاه واحد, Lam a’rif anahu it-tijaah waahidрусчаЯ не знал, что тут одностороннее движениеинглизчаI didn’t know it was a one-way flight
Эквадор
нарса-буюм, мол-дунё, бойликрусчавещь, богатствоинглизчаgoods, riches
Бу ўдтä аžун ўз ўзигä бақïп, кевäниб севïниб эдïŋä бақïп Айни дамда дунё ўзига боқиб, ўзининг бойликларидан қувониб, севиниб ўтирибди – В это время вселенная смотрела на себя, смотрела, радуясь, на свои богатства – Ат тҳат тиме тҳе универсе лоокед ат ицелф, лоокед, режоикед, ат иц веалтҳ
куч – сила – повер. Сениндä бар эркäн йигитлик кüčи – Сенда йигитлик кучи бор экан – У тебя еще есть, оказывается, молодецкая сила – Ёу стилл ҳавеа валиант форке (ҚБН,
ҳам, ёки, ё, экан– частица для усиления вопроса, оказываться. Язуқум не эрки билüмаз ўзüм– Гуноҳим нималигини билмайман ўзим – В чем мой грех, я незнаю сам– Вҳат ис м
соч, қил – волос – ҳаир. Ёлун қïлда йинčкä ўзüŋни кўнит – Сенинг ёʻлинг қилдан ҳам ингичка, шундай экан, ўзингни тўғрилаб – Твой путь тоньше волоса, [поэтому] пра
нега шундай бўлмас экан?; б) нима қилди?, нимайди?, нима учун сўраяпсиз?; аре ёу илл? — Но, дан?; ~ нот?? сиз касалмисиз? — Ёʻқ, нимайди?; 2. боғловчи: нима учу
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Ушбу эртакда ака-уканинг саргузаштлари орқали инсонларнинг тақдири ва амалларининг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Ака ўзининг ғалати дуолари ва ҳаракатл
Алдаркўса ёʻлда кетаётиб, ўзининг устидан кулмоқчи бўлган такаббур бойга дуч келади. Алдаркўса ўзининг зукколиги билан бойни қандай алдашни ўйлаб топ
хирмондаги тайёр ғалланинг қанчалигини (неча қоп эканлигини) аниқламоқ