Qidiruv

Ichki yonuv dvigatelining silindridagi muayyan ketma-ketlikda takrorlanadigan jarayon, natijada yonayotgan yonilg‘ining issiqligi dvigatelning mexanik ishiga aylanadi

aylanmoq – кружиться, вращаться – go round. Anï tegmä davlat özi žuvrunür – Davlat (shardek) aylanadi – Подобно ему (шару) кружится и богатство – Like (the ball), and the

[a.] taqdir – предопределение – fate. Bayat hukmi taqdir bilä tezginür – Taqdir Alloh hukmi bilan aylanadi – Небо вращается по воле и пред на чертаниям бога – The sky rev

mast boʻlmoq, sarxush boʻlmoq). – пьянеть – get inebriate. Esürsä kiši telwa munduz bolur – Kishi mast boʻlsa, telbaga aylanadi – Если человек пьянеет, он становится глуп

sher, arslon – лев – lion. Čerig körsä alp er kür arslan bolur– Jasur jangchi, qo‘shinni ko‘rganda qo‘rqmas arslonga aylanadi – Храбрый воин, когда видит войско, становит

koinot,davron– вселенная сфера – universe, world. Yarattï kör ewrän tučï ewrilür– (Tangri) koinotni yaratdi, qara u doim aylanadi – Смотри, создал бог небесную сферу, и о

Bir podshohning otlari oriqlab qolishi ortidan yuzaga kelgan voqea donishmand choʻponning aql-zakovati bilan bogʻliq qiziqarli sarguzashtlarga aylanadi. Choʻpon

Bu ertakda Toʻgʻriboyning sarguzashtlari va uning halolligi tufayli erishgan baxti hikoya qilinadi. Uning xiyonatkor doʻsti Egriboy esa oʻz qilmishlari tufayli

Podshoh ov paytida bir pari qizni uchratib, unga uylanadi. Biroq, koʻp oʻtmay podshohning darmoni qurib, vazirining maslahati bilan xotinining sirini bilib olad

Kambagʻal chol topgan gavhar tuxumlar tufayli boyib, podshohga aylanadi. Ammo uning xotini Murqumomo qushini soʻyishga rozi boʻladi, bu esa bolalarning boshiga

Murod boboning oʻgʻillari otasining gapiga kirmay, tomga chiqib qor kurashdan bosh tortishadi. Mehmon bu holatdan hayron qoladi, ammo keyinchalik buning sababi

Bu ertakda kambagʻal chol va uning oʻgʻli Rustamning boy Halimboy zulmidan qochib, togʻda ayiqlar bilan doʻstlashib, pahlavon boʻlishi hikoya qilinadi. Rustam o

Chig‘irning pastdan suv olib chiqadigan katta doirasi aylanadigan chuqur; koriz

harom qotib qolgan mollar uzoq-uzoq oʻralarga tashlangandan keyin bir necha kun ichida qurtlab, quzgʻunlar yemishiga aylanadigan oʻta sassiq narsa